Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно той добавя: " По- нататъшното влошаване на отношенията между Израел и Турция представлява огромен риск за региона във време на големи масови вълнения. "
Bosnian[bs]
Istovremeno, dodaje on, " dalje pogoršanje izraelsko- turskih odnosa predstavlja ogroman rizik za region u vrijeme pojačanih i proširenih nemira. "
Greek[el]
Συνάμα, πρόσθεσε, " η περαιτέρω επιδείνωση των σχέσεων Ισραήλ- Τουρκίας αποτελεί τεράστιο κίνδυνο για την περιοχή εν καιρώ αυξημένων και ευρέως διαδεδομένων ταραχών "
English[en]
At the same time, he added, " further deterioration of Israeli-Turkish relations is an enormous risk for the region at a time of heightened and wide-spread unrest. "
Croatian[hr]
Istovremeno, dodao je, " daljnje pogoršanje izraelsko- turskih odnosa izniman je rizik za regiju u vrijeme rastućih i rasprostranjenih nemira. "
Macedonian[mk]
Истовремено тој додава: „ понатамошното влошување на израелско- турските односи претставува огромен ризик за регионот во време на зголемени и раширени немири “
Romanian[ro]
Totodată, el a adăugat că " deterioarea relaţiilor israeliano- turceşti în continuare este un risc enorm pentru regiune într- un moment de tensiune generală şi sporită "
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, ai shtoi, " përkeqësimi i mëtejshëm i marrëdhënieve izraelito- turke është një rrezik i stërmadh për rajonin në një kohë trazirash të përshkallëzuara dhe të përhapura gjerësisht. "
Serbian[sr]
Istovremeno, dodao je, „ dalje pogoršanje izraelsko- turskih odnosa je izuzetan rizik za region u vreme narastajućih i rasprostranjenih nemira “
Turkish[tr]
Sidar bununla birlikte, " İsrail- Türkiye ilişkilerinin daha da kötüye gitmesinin, ayaklanmaların arttığı ve yayıldığı bir dönemde bölge için çok büyük risk teşkil ettiğini " de ekledi