Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Porucha funkce jater Valsartan je převážně vylučován v nezměněné formě žlučí, zatímco amlodipin je extenzivně metabolizován v játrech
Danish[da]
Nedsat leverfunktion Valsartan udskilles hovedsageligt via galden, mens amlodipin i udtalt grad metaboliseres i leveren
German[de]
Leberfunktionsstörungen Valsartan wird hauptsächlich unverändert über die Galle ausgeschieden, wohingegen Amlodipin in der Leber umfassend metabolisiert wird
Greek[el]
Ηπατική δυσλειτουργία Η βαλσαρτάνη αποβάλλεται κυρίως αναλλοίωτη μέσω της χολής, ενώ η αμλοδιπίνη μεταβολίζεται σε εκτεταμένο βαθμό από το ήπαρ
English[en]
Hepatic impairment Valsartan is mostly eliminated unchanged via the bile, whereas amlodipine is extensively metabolised by the liver
Spanish[es]
Alteración hepática Valsartán se elimina principalmente inalterado a través de la bilis, mientras que amlodipino se metaboliza extensamente en el hígado
Estonian[et]
Maksakahjustus Valsartaan eritub peamiselt muutumatul kujul sapiga, samal ajal kui amlodipiin metaboliseerub ulatuslikult maksas
Finnish[fi]
Maksan vajaatoiminta Valsartaani eliminoituu pääasiallisesti muuttumattomana sapen kautta, kun taas amlodipiini metaboloi-tuu voimakkaasti maksassa
Hungarian[hu]
Beszűkült májfunkció A valzartán nagyrészt változatlan formában az epével ürül, míg az amlodipin nagymértékben metabolizálódik a májban
Italian[it]
Compromissione della funzionalità epatica Valsartan viene principalmente eliminato non modificato attraverso la bile, mentre l amlodipina è estesamente metabolizzata dal fegato
Lithuanian[lt]
Kepenų funkcijos sutrikimas Valsartanas daugiausiai šalinamas nepakitęs su tulžimi, o didžioji amlodipino dalis metabolizuojama kepenyse
Latvian[lv]
Aknu darbības traucējumi Valsartāns tiek galvenokārt izvadīts nemainītā veidā ar žulti, bet amlodipīns tiek plaši metabolizēts aknās
Maltese[mt]
Indeboliment tal-fwied Valsartan, fil-parti l-kbira jiġi eliminat mhux mibdul permezz tal-bajl, filwaqt li amlodipine jiġi metabolizzat b’ mod estensiv fil-fwied
Portuguese[pt]
Compromisso hepático O valsartan é eliminado na sua maior parte inalterado através da bílis, enquanto que a amlodipina é amplamente metabolizada pelo fígado
Romanian[ro]
Insuficienţă hepatică Valsartanul se elimină în general nemetabolizat prin bilă, în timp ce amlodipina este metabolizată în proporţie mare de către ficat
Slovak[sk]
Zhoršenie funkcie pečene Valsartan sa eliminuje prevažne nezmenený žlčou, zatiaľ čo amlodipín sa extenzívne metabolizuje v pečeni
Slovenian[sl]
Okvara jeter Valsartan se večinoma izloči nespremenjen v žolču, amlodipin pa se izdatno presnovi v jetrih
Swedish[sv]
Nedsatt leverfunktion Valsartan elimineras oftast oförändrat via gallan, medan däremot amlodipin i stor utsträckning metaboliseras via levern