Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستأكل الزهر ان سميتـه أرز ؟
Bulgarian[bg]
Ще започнеш ли да ядеш рози, ако ги наричаш ориз?
Bosnian[bs]
Hoćeš li jesti ružu ako je nazoveš pirinčem?
Greek[el]
Θα φας το τριαντάφυλλο αν το ονομάσεις ρύζι?
English[en]
Will you eat a rose if you start calling it rice?
Spanish[es]
¿Vas a comer una rosa si comienzo a llamarlo arroz?
Persian[fa]
اگه به يه گل رز بگي برنج اونوقت ميخوريش ؟
French[fr]
Voulez-vous manger une rose si vous commencez à appeler le riz?
Hungarian[hu]
Megennéd a rózsát, ha rizsnek neveznék?
Indonesian[id]
Apa kau mau makan mawar saat kau mulai menyebut itu beras?
Italian[it]
Mangeresti una rosa se le cambiassero il nome in " riso "?
Portuguese[pt]
Você vai comer uma rosa se eu começar a chamá-la de arroz?
Romanian[ro]
Vei mânca un trandafir, dacă îi spui orez?
Albanian[sq]
Do të haje trëndafilin nëso do filloje ta quaje oriz?
Serbian[sr]
Hoćeš li pojesti ružu, ako je nazoveš rižom?
Turkish[tr]
Güle pirinç deyince onu yiyebilecek misin?