Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، لماذا لا أخرس ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не млъкнеш?
Czech[cs]
Radši sklapni.
German[de]
Halt einfach den Rand.
Greek[el]
Ξέρεις, γιατί δεν σκάς;
English[en]
You know, why don't you just shut up?
Spanish[es]
¿Por qué no te callas?
Estonian[et]
Tead, pea õige suu.
Persian[fa]
میدونی چیه ، چرا خفه نمیشی ؟
French[fr]
Tu sais quoi, pourquoi tu ne la fermes pas?
Hungarian[hu]
Miért nem fogod be?
Indonesian[id]
Kau tahu, Kenapa kau tak diam saja?
Norwegian[nb]
Hvorfor holder du ikke bare kjeft?
Dutch[nl]
Hou jij toch gewoon je mond.
Portuguese[pt]
Sabe, por que você não cala a boca?
Romanian[ro]
Ştii, de ce nu taci?
Russian[ru]
А почему бы тебе не заткнуться?
Sinhala[si]
මේ, තමුසෙට කට පියන් ඉන්න බැරි ඇයිද?
Slovak[sk]
ma ine povinnosti vies co, preco nesklapnes?
Serbian[sr]
Zašto ne bi umuknuo?
Swedish[sv]
Varför tar du inte bara och håller käften?
Turkish[tr]
Neden çeneni kapatmıyorsun?
Chinese[zh]
为什么 你 就 不能 干脆 闭上嘴?