Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige jongmense verwerp hierdie Goddelike standaarde nietemin skaamteloos.
Arabic[ar]
ومع ذلك يزدري بعض الاحداث بوقاحة بهذه المقاييس الالهية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa ang ubang batan-on sa kawalay-ulaw misupak niining diyosnong mga sukdanan.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé však těmito zbožnými měřítky bezostyšně pohrdají.
Danish[da]
Nogle unge afviser skamløst disse guddommelige retningslinjer.
German[de]
Trotzdem besitzen einige Jugendliche die Unverfrorenheit, sich über diese göttlichen Maßstäbe hinwegzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί νέοι αδιάντροπα περιφρονούν αυτούς τους θεϊκούς κανόνες.
English[en]
Some youths nevertheless brazenly defy these godly standards.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos jóvenes desobedecen con descaro estas normas divinas.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret kuitenkin uhmaavat röyhkeästi näitä jumalisia normeja.
French[fr]
Toutefois, certains jeunes bravent effrontément ces principes divins.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, ישנם צעירים המפירים בעזות־מצח עקרונות אלוהיים אלה.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan hayag nga ginasupak sang iban nga pamatan-on ining diosnon nga mga talaksan.
Hungarian[hu]
Egyes fiatalok viszont arcátlanul visszautasítják ezeket az isteni zsinórmértékeket.
Iloko[ilo]
Kaskasdi nga igaggagara ti dadduma nga agtutubo a labsingen dagitoy a pagalagadan ti Dios.
Icelandic[is]
Sumir unglingar bjóða þessum stöðlum Guðs engu að síður blygðunarlaust birginn.
Italian[it]
Alcuni giovani, tuttavia, violano sfacciatamente queste norme divine.
Japanese[ja]
とはいえ,若者の中にはこうした神の規準を大胆にも無視する人がいます。
Korean[ko]
그렇지만 일부 청소년들은 뻔뻔스럽게도 이러한 경건한 표준을 무시한다.
Malagasy[mg]
Sahy manohitra ireny fitsipik’Andriamanitra ireny anefa ny tanora sasany.
Macedonian[mk]
Сепак, некои млади бесрамно ги омаловажуваат овие божествени мерила.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും ചില യുവാക്കൾ ധിക്കാരപൂർവം ഈ ദൈവിക നിലവാരങ്ങളെ അതിലംഘിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer setter seg likevel skamløst opp mot disse gudgitte normene.
Dutch[nl]
Sommige jongeren trotseren deze godvruchtige maatstaven echter schaamteloos.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo bafsa ba bangwe ba hlohla ditekanyetšo tše tša Modimo ba se na dihlong.
Nyanja[ny]
Achichepere ena mouma khosi amanyalanyaza miyezo yaumulungu imeneyi.
Polish[pl]
Jednakże niektórzy młodzi bezwstydnie lekceważą Boskie mierniki.
Portuguese[pt]
Alguns jovens, porém, desafiam descaradamente essas normas piedosas.
Romanian[ro]
Totuşi, mulţi tineri violează cu neruşinare aceste norme divine.
Russian[ru]
Тем не менее многие молодые люди бесстыдно отклоняют эти Божьи нормы.
Slovak[sk]
Niektorí mladí ľudia však bez ostychu pohŕdajú týmito zbožnými meradlami.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi pa kljub temu predrzno kršijo te Božje norme.
Shona[sn]
Dzimwe pwere kunyanguvezvo dzinozvidza noushingi iyi mipimo youmwari.
Serbian[sr]
Uprkos tome neki mladi se bezočno opiru ovim božanskim merilima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo bacha ba bang ka sebete feela ba hlompholla litekanyetso tsena tsa bomolimo.
Swedish[sv]
Men somliga ungdomar trotsar helt skamlöst dessa gudaktiga normer.
Swahili[sw]
Vijana wengine hupuuza waziwazi viwango hivyo vya kimungu.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் சில இளைஞர் துணிச்சலுடன் கடவுளுடைய இந்தத் தராதரங்களை மீறுகின்றனர்.
Telugu[te]
అయిననూ కొంతమంది యౌవనులు సిగ్గులేకుండా ఈ దైవిక కట్టడలను ధిక్కరిస్తారు.
Thai[th]
ถึง อย่าง ไร หนุ่ม สาว บาง คน ละเมิด มาตรฐาน ต่าง ๆ เหล่า นี้ ของ พระเจ้า อย่าง ไร้ ยางอาย.
Tagalog[tl]
Gayunman ang ibang kabataan ay may kapangahasang sumusuway sa maka-diyos na mga pamantayang ito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo basha bangwe ka bogoma fela ba gana go tsaya tsia melelwane eno ya bomodimo.
Turkish[tr]
Oysa bazı gençler bu Tanrısal standartları utanmazca hiçe sayıyorlar.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va tlula mimpimanyeto leyi ya Xikwembu hi vomu.
Tahitian[ty]
Tera râ, te patoi nei vetahi mau taurearea i teie mau ture a te Atua.
Ukrainian[uk]
А втім, деякі юнаки та дівчата зухвало цураються цих побожних норм.
Xhosa[xh]
Noko ke, olunye ulutsha luyityeshela ngokuphandle le milinganiselo yobuthixo.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo enye intsha ngokuqhosha iyazidelela lezindinganiso zikaNkulunkulu.