Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ps 83:1-5—Bunë ebë eɲishi tete elë oohʋn ghënë ëë lɛ́ Ʒoova eyinë lɛ, shigbënë në ɔɔ në eba bu powu shinë lɛ. (w08-F 15/10 13 § 7-8)
Abui[abz]
Mz 83:1-5—Kul penting ba mipidasama mu Yehuwa hana ya He-kekuasaan ba kul daliela (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Afrikaans[af]
Ps 83:1-5—Jehovah se naam en sy soewereiniteit moet vir ons van die allergrootste belang wees (w08 10/15 13 ¶7-8)
Southern Altai[alt]
Ср 83:1—5. Бистиҥ јӱрӱмисте баштапкы јерде Иегованыҥ ады ла Оныҥ бийленер јаҥы турар учурлу (w08-U 15/10 13 б., 7, 8 абз.)
Bashkir[ba]
Зәб 83:1—5. Беҙҙең өсөн иң мөһиме Йәһүәнең исеме һәм уның хакимлығы булырға тейеш (w08-TAT 15.10. 13 б., 7, 8 абз.)
Basaa[bas]
Tjémbi 83:2-6 —Nduña yés i bisu i nlama ba inyu jôl li Yéhôva ni kunde yé i énél bihégél gwobisôna (w08 15/10 13 § 7-8)
Batak Toba[bbc]
Ps 83:2-6—Na rumingkot di ngolunta, i ma pasangaphon goar dohot huaso ni Jahowa (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Central Bikol[bcl]
Sal 83:1-5—An ngaran asin soberaniya ni Jehova an dapat na magin panginot sa sato (w08 10/15 13 ¶7-8)
Biak[bhw]
Mz 83:1-5—Ḇefandun kaku ḇeko iso Yahwe snonsnon ḇyedi ma ḇaḇepapoik ḇyena (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Bislama[bi]
Sam 83:1-5 —Yumi mas tinghae moa long nem blong Jehova mo hae rul blong hem (w08 1/10 pej 18 haf 7-8)
Bini[bin]
Psm 83:1-5—Evbọ hiunsi sẹ vbe arrọọ ọghomwa keghi re nọ dekaan eni ọghe Jehova kevbe ọdakha ọghẹe nọ yo sẹ (w08 10/15 13 okhuẹn 7-8)
Batak Simalungun[bts]
Ps 83:2-6—Na siporlunan hubanta ai ma papansingkon goran ni Jahowa (w15 1/8 10 ¶3-4)
Bulu (Cameroon)[bum]
Bs 83:1-5 —Éyôlé Yéhôva a Éjôé jé mbie bia yiane telé ôsu ényiñe jangan (w08 15/10 13 ¶7-8)
Cebuano[ceb]
Sal 83:1-5 —Kinahanglan nga labing importante kanato ang ngalan ug pagkasoberano ni Jehova (w08 10/15 13 ¶7-8)
Chuwabu[chw]
Masal 83:2-5 —Nike vamaromo nzina na Yehova vina onddimuwa waye (w08-T 15/10 13 ddima 7-8)
Chokwe[cjk]
Samu 83:1-5—Chuma chilemu chinji twatamba kusa kulutwe chili, jina lia Yehova ni wata wenyi (w08 15/10 13 ¶7-8)
Hakha Chin[cnh]
Salm 83:1-5—Jehovah a min le cungnung bik a sinak kha biapi ah kan chiah (w08-HK 10/15 13 ¶7-8)
Czech[cs]
Ža 83:1–5 – Především by nám mělo záležet na očištění Jehovova jména a ospravedlnění jeho svrchovanosti (w08 10/15 13 ¶7, 8)
Chuvash[cv]
Пс 82:2—6. Пирӗн ытларах Иеговӑн ячӗпе унӑн аслӑ влаҫӗ ҫинчен шухӑшламалла (w08-U 10/15 13 с., 7, 8 абз.)
Danish[da]
Sl 83:1-5 – Det vigtigste for os skulle være Jehovas navn og suverænitet (w08 15/10 13 § 7-8)
Efik[efi]
Ps 83:1-5—Enyịn̄ Jehovah ye unen emi enye enyenede ndikara ekpedi akakan n̄kpọ oro ebehede nnyịn (w08 10/15 13 ¶7-8)
English[en]
Ps 83:1-5 —Our primary concern should be Jehovah’s name and sovereignty (w08 10/15 13 ¶7-8)
Estonian[et]
L 83:1–5. Meie peamiseks mureks peaks olema Jehoova nime pühitsemine ja tema ülemvõimu õigeksmõistmine (w08 15/10, lk 13, lõigud 7–8)
Finnish[fi]
Ps 83:1–5: Jehovan nimen ja suvereeniuden tulisi olla ensisijainen huolenaiheemme (w08 15/10 13 kpl:t 7–8)
Fijian[fj]
Sm 83:1-5—Me bibi duadua vei keda na yaca i Jiova kei nona veiliutaki cecere (w08 15/10 13 ¶7-8)
French[fr]
Ps 83:1-5 : Notre préoccupation majeure devrait être le nom et la souveraineté de Jéhovah (w08 15/10 13 § 7-8).
Gilbertese[gil]
TA 83:1-5—Ti riai ni moanibwaia aran Iehova ao riaini mwaakana n tautaeka (w08 1/10 18 ¶7-8)
Gujarati[gu]
ગી ૮૩:૧-૫—આપણને યહોવાના નામની વધારે ચિંતા હોવી જોઈએ (w૦૮ ૧૦/૧ ૧૭ ¶૭-૮)
Hausa[ha]
Za 83:1-5—Abin da ya kamata ya fi kasance mana da muhimmanci shi ne sunan Jehobah da kuma sarautarsa (w08 10/15 13 sakin layi na 7-8)
Hebrew[he]
תה פ”ג:2–6 — מה שצריך לעמוד בראש מעיינינו הוא שמו של יהוה וריבונותו (מ08 15/10 13 §7, 8)
Hindi[hi]
भज 83:1-5—हमें यहोवा के नाम और उसकी हुकूमत के बारे में सबसे ज़्यादा चिंता होनी चाहिए (प्र08 10/15 पेज 13 पै 7-8)
Hiligaynon[hil]
Sa 83:1-5—Ang panguna naton nga ginakabalak-an amo ang ngalan kag pagkasoberano ni Jehova (w08 10/15 13 ¶7-8)
Hmong[hmn]
Nt.Nk. 83:1-5 —Qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv peb lub neej yog Yehauvas lub npe thiab nws lub hwjchim kav (w08-E 10/15 13 ¶7-8)
Haitian[ht]
Sm 83:1-5 — Bagay ki dwe pi enpòtan pou nou se non Jewova ak dwa l genyen pou l dirije a (w08 15/10 13 § 7-8)
Ibanag[ibg]
Sal 83:1-5 —Pinaka-importante nakuan nittam i ngagan anna soberania ni Jehova (w08-TG 10/15 13 ¶7-8)
Indonesian[id]
Mz 83:1-5—Yang paling penting bagi kita adalah nama Yehuwa dan kekuasaan-Nya yang tertinggi (w08 15/10 13 ¶7-8)
Igbo[ig]
Ọma 83:1-5—Ihe kwesịrị ịkacha anyị mkpa bụ aha Jehova na otú o si bụrụ yanwa ruru eru ịchị ihe niile (w08 10/15 13 ¶7-8)
Iloko[ilo]
Sal 83:1-5—Ti koma nagan ken kinasoberano ni Jehova ti kangrunaan a pakaseknantayo (w08 10/15 13 ¶7-8)
Isoko[iso]
Ol 83:1-5 —Oware nọ o rẹ mae jọ omai oja họ odẹ Jihova gbe udu esuo riẹ nọ ma rẹ kpare kpehru (w08 10/15 13 ¶7-8)
Italian[it]
Sl 83:1-5 — Il nome e la sovranità di Geova sono le cose che dovrebbero starci più a cuore (w08 15/10 13 parr. 7-8)
Japanese[ja]
詩 83:1‐5 エホバのみ名と主権はわたしたちの主要な関心事(塔08 10/15 13ページ7‐8節)
Javanese[jv]
Ms 83:2-6—Jeneng lan wewenangé Yéhuwah kudu sing utama kanggo awaké dhéwé (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Georgian[ka]
ფსალმ. 83:1—5 — ჩვენი უმთავრესი საფიქრალი იეჰოვას სახელის განწმენდა და მისი უზენაესობის მხარდაჭერა უნდა იყოს (w08 10/15 13 ¶7, 8).
Kachin[kac]
Shk. 83: 1-5 —Yehowa a amying hte awm dawm ahkaw ahkang lam hpe anhte shawng tawn ra (w08 10/15 13 ¶7-8)
Kamba[kam]
Sav 83:1-5—Ũndũ ũla twaĩle kũthĩnĩkĩaa mũno vyũ nĩ ĩsyĩtwa ya Yeova na ũsumbĩki wake mũnene (w08-SW 10/15 13 ¶7-8)
Kabiyè[kbp]
Keɣa 82:2-6—Pɩwɛɛ se Yehowa hɩɖɛ nɛ e-kewiyitu kɩkɩlɩtʋ tɔɔʋ tɔm ɛkɩlɩnɩ cɛyʋʋ ɖe-wezuu caɣʋ taa (w08-F 15/10 13 § 7-8)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sl 83:1-5. Li Xʼawabʼejilal ut li xkʼabʼaʼ li Jehobʼa aʼan raj wank xwankil saʼ li qayuʼam (w08-S 15/10 perel 13, raqal 7, 8).
Kongo[kg]
Nk 83:1-5—Kima ya ntete na luzingu na beto fwete vanda zina ya Yehowa mpi luyalu na yandi (w08 10/1 18 § 7-8)
Kazakh[kk]
Зб 83:1—5: Біз үшін ең маңыздысы Ехобаның есімі мен бүкіләлемдік билігі болуы керек (w08 15.10. 13-б., 7, 8-абз.)
Kimbundu[kmb]
Jis 83:1-5—Tua tokala kuthandanganha dingi ni dijina dia Jihova ni Ungana uê (w08 15/10 13 §§7-8)
Korean[ko]
시 83:1-5—우리의 주된 관심사는 여호와의 이름과 주권이어야 한다 (「파08」 10/15 13면 7-8항)
Southern Kisi[kss]
Sam 83:1-5 —Nyɛ tase nɔ mbo wa buulaŋ naa wo cho diola Chɛhowalaŋ ni vɛlɛ a di o nɔ le waa masa wo (w08 10/15 13 ¶7-8)
S'gaw Karen[ksw]
စံး. ၈၃:၁-၅—တၢ်ဂ့ၢ်အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်လၢ ပကြၢးသးစၢၢ်ဆၢန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ယဟိဝၤယွၤအမံၤ ဒီးအတၢ်ပၢအခွဲးလီၤ (က၀၈ ၁၀/၁၅ ၁၃ အပိုဒ် ၇-၈)
San Salvador Kongo[kwy]
Nku 83:1-5—Nkumbu a Yave ye kimfumu kiandi kifwete kala va fulu kiantete muna zingu kieto (w08 15/10 13 tini kia 7-8)
Kyrgyz[ky]
Зб 83:1—5. Биз биринчи кезекте Жахабанын ысымы ыйыкталып, эгедерлиги акталышын ойлошубуз керек (w08 15.10. 13-б., 7—8-абз.)
Ganda[lg]
Zb 83:1-5 —Ebintu bye tusaanidde okusinga okufaako lye linnya lya Yakuwa n’obufuzi bwe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Lao[lo]
ເພງ. 83: 1-5 —ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຫ່ວງ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ກໍ ຄື ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ (ຫ 15/10/08 ຫນ້າ 13 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 7-8)
Lozi[loz]
Samu 83:1-5—Luswanela kuiyakatwa hahulu za libizo la Jehova ni za bubusi bwahae (w08 10/15 13 ¶7-8)
Luba-Lulua[lua]
Ms 83:1-5: Dîna dia Yehowa ne bumfumu buende ke malu adi ne bua kuikala ne mushinga wa bungi kutudi (w08 15/10 13 §7-8)
Lunda[lun]
Mas 83:1-5—Chuma chitwatela kwakamena nankashi hijina daYehova nichiyuulu chindi (w08-10/1 18 ¶7-8)
Luo[luo]
Za 83:1-5—Gima onego obed maduong’ e ngimawa en nying Jehova kod ratiro mare mar bedo jaloch (w08 10/1 17-18 ¶7-8)
Lushai[lus]
Sâm 83:1-5—Jehova hming leh a lal chungnunna chu kan ngai pawimawh ber tûr a ni (w08 10/1 17 ¶7-8)
Mam[mam]
Sl 83:1-5. Aju toklen Jehová ex aju tbʼi, atzun mas nim toklen tuʼn qximen tiʼj (w08-S 15/10 t-xaq 13 taqikʼ 7 ex 8).
Malagasy[mg]
Sl 83:1-5: Ny anaran’i Jehovah sy ny zony hitondra no tokony ho zava-dehibe indrindra amintsika (w08 15/10 13 § 7-8)
Malayalam[ml]
സങ്കീ. 83:1-5—യഹോ വ യു ടെ നാമത്തി നും പരമാ ധി കാ ര ത്തി നും ആയിരി ക്കണം നമ്മുടെ ജീവി ത ത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം (w08 10/15 13 ¶7-8)
Mongolian[mn]
Ду 83:1–5—Бид Еховагийн нэр, хэмжээгүй эрх мэдлийг хамгийн түрүүнд бодох ёстой (хц08 10/15 х. 13 д/м 7, 8)
Maltese[mt]
Sa 83:1- 5—L- interess primarju tagħna għandu jkun l- isem u s- sovranità taʼ Ġeħova (w08 10/15 13 ¶7- 8)
Burmese[my]
ဆာ. ၈၃:၁-၅—ယေဟောဝါရဲ့နာမည်နဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာ ပိုင်သအုပ်စိုးခွင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အဓိကအလေးထား (က၀၈ ၁၀/၁၅ ၁၃ အပိုဒ် ၇-၈)
Nyemba[nba]
Visa. 83:1-5—Lizina lia Yehova na vukama vueni via pande ku pua via seho ya kama ku hiana viose mu muono uetu (w08 15/10 13 ¶7-8)
North Ndebele[nd]
Hu 83:1-5—Okumele sikuqakathekise kakhulu libizo likaJehova lobukhosi bakhe (w08-ZU 10/15 13 ¶7-8)
Ndau[ndc]
Ndu 83:2-6—Kuneseka kwedu kunodikana kuva ngo zina ra Jehovha no ukuru-kuru hwake (w08-CA 15/10 13 ¶7-8)
Lomwe[ngl]
Sal 83:1-5 —Echu yoopacerya nnaphwanelaahu oteteiwano nsina na Yehova vamoha ni otokweene awe. (w08-T 15/10 13 ¶7-8)
Nias[nia]
Zin 83:2-6—Sabölö taʼofönaiʼö yaʼia daʼö töi Yehowa hegöi famatörönia salawa (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Ngaju[nij]
Mas 83:2-6—Kuasa pangkagantung tuntang aran Yehowa paling penting akan itah (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Niuean[niu]
Sal 83:1-5 —Ko e matapatu kapaletū ha tautolu ko e higoa mo e pule katoatoa a Iehova (w08 10/15 13 ¶7-8)
Dutch[nl]
Ps 83:1-5 — Jehovah’s naam en soevereiniteit moeten onze prioriteit zijn (w08 15/10 13 ¶7, 8)
Northern Sotho[nso]
Ps 83:1-5 —Re swanetše go tshwenyega kudu ka leina la Jehofa le bogoši bja gagwe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Navajo[nv]
Ps 83:1-5 —Jiihóvah tʼáá ałtsojįʼ bee bóhólníihii doo bízhiʼ íiyisí baa nitsíikees doo (w08-E 10/15 13 ¶7-8)
Nyanja[ny]
Sal. 83:1-5—Nkhani yofunika kwambili kwa ife ni yokhudza dzina la Yehova ndi ulamulilo wake (w08 10/15-CN, tsa. 13 ndime 7-8)
Nyaneka[nyk]
Sal. 83:1-5—Otyipuka tuesukisa okusukalala vali natyo, enyina lia Jeova nouhamba wae (w08 1/10 17 §§ 7-8)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Salimo 83:1-5—Tulondiwa ukwinoghonelapo fiyo sya ngamu ya Yehova nu bukulumba bwake (w08 10/15 13 pala 7-8)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ps 83:1-5—O fori nẹ ọdamẹ ọrukaro ọwan, orhiẹ odẹ i Jehova ọrhẹ ọdo usuon ọnẹyen (w08 10/15 13 ¶7-8)
Ossetic[os]
Пс 83:1–5. Нӕ сӕйраг мӕт хъуамӕ уа, цӕмӕй Йегъовӕйы ном срухс уа ӕмӕ, Дун-дунейы Хицау кӕй у, уый сбӕлвырд уа (w08 15/10 13 ф., 7, 8 абз.)
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂ 83:1-5 —ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (w08 10/15 13 ਪੈਰੇ 7-8)
Pangasinan[pag]
Sal 83:1-5—Say nepeg ya manunan nonoten tayo et say ngaran nen Jehova tan say soberanya to (w08 10/15 13 ¶7-8)
Papiamento[pap]
Sl 83:1-5—Yehova su nòmber i su derecho di goberná mester ta masha importante pa nos (w08 1/10 20 §7-8)
Nigerian Pidgin[pcm]
Ps 83:1-5—Na Jehovah get power pass to rule us. Na this one and im name we suppose dey think about (w08 10/15 13 ¶7-8)
Portuguese[pt]
Sal 83:1-5 — Nada deve ser mais importante para nós do que honrar o nome de Jeová e a posição suprema dele (w08 15/10 13 §§ 7-8)
Rarotongan[rar]
Sala. 83:1-5 —Ko te ingoa o Iehova e Tona turanga ngateitei ei tutara te mea maata rava atu kia tatou (w08 10/15 13 ¶7-8)
Romanian[ro]
Ps 83:1-5 – Principala noastră preocupare trebuie să fie sfințirea numelui lui Iehova și justificarea suveranității sale. (w08 15/10 13 ¶7, 8)
Kinyarwanda[rw]
Zb 83:1-5:—Dukwiriye guhangayikishwa mbere na mbere no kuvana umugayo ku izina rya Yehova n’ubutegetsi bwe bw’ikirenga (w08 15/10 13 ¶7-8)
Sena[seh]
Sal. 83:1-5 —Cinthu cinafunika ife kuikha pa mbuto yakutoma ndi dzina ya Yahova na utongi wace ukulu (w08-T 15/10 13 ¶7-8)
Sinhala[si]
ගීතා 83:1-5—අපි මූලික අවධානය දෙන්න ඕනෙ යෙහෝවා දෙවිගේ නමට (w08 10/15 13 7-8¶)
Sakalava Malagasy[skg]
Sl 83:1-5—Ty anarani-Jehovah noho ty zony handay ro tena tokony ho vatan-draha amintsika (w08 15/10 13 § 7-8)
Samoan[sm]
Sl 83:1-5—E sili ona tāua iā i tatou le suafa o Ieova ma lana pule silisili ese (w08 10/15 13 ¶7-8)
Shona[sn]
Pis 83:1-5 —Zvinhu zvatinofanira kunyanya kukoshesa izita raJehovha uye uchangamire hwake (w08 10/15 13 ¶7-8)
Songe[sop]
Mis 83:2-6—Abitungu eshina dya Yehowa na Bufumu bwaye, bikale na muulo ukata mu muwa wetu (w08-F 15/10 13 ¶7-8)
Albanian[sq]
Ps 83:1-5 —Shqetësimi ynë kryesor duhet të jetë emri i Jehovait dhe sovraniteti i tij (w08 15/ 10 13 ¶7-8)
Sranan Tongo[srn]
Ps 83:1-5 —A moro prenspari sani gi wi musu de a nen fu Yehovah nanga a reti di a abi fu tiri hemel nanga grontapu (w08 15/10 13 ¶7, 8)
Swati[ss]
Hla 83:1-5 —Lokufanele kubaluleke kakhulu kitsi ligama laJehova kanye nebukhosi bakhe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Southern Sotho[st]
Pes 83:1-5—Re lokela ho nka lebitso la Jehova le bobusi ba hae e le tsona lintho tsa bohlokoa ka ho fetisisa (w08 10/15 13 ¶7-8)
Sundanese[su]
Jab 83:2-6—Urang kudu leuwih ngutamakeun nami Yéhuwa jeung kadaulatana-Na (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Swedish[sv]
Ps 83:1–5: Jehovas namn och suveränitet ska vara det viktigaste för oss (w08 15/10 13 § 7, 8)
Swahili[sw]
Zb 83:1-5—Jina na enzi kuu ya Yehova ndiyo inayopaswa kuwa hangaiko letu kuu (w08 10/15 13 ¶7-8)
Sangir[sxn]
Mazmurẹ̌ 83:2-6—Kahumotongange pandungang i kitẹ ene kai areng i Yehuwa dingangu hakẹ̌ e mẹ̌parenta (w08-IN 15/10 13 ¶7-8)
Tamil[ta]
சங் 83:1-5—யெகோவாவின் பெயரும், அவருடைய ஆட்சியை ஆதரிப்பதும்தான் நம்முடைய வாழ்க்கையில் மிக முக்கிய விஷயமாக இருக்க வேண்டும் (w08 10/15 13 ¶7-8)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Sl 83:1-5. Rí Jeobá kaʼyoo maʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ dí maguma kaʼwii mbiʼyuu gíʼmaa dí maxmiéjunʼlú kuʼyáá itháan (w08-S 15/10 ináa 13 kutriga̱ 7, 8).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sl 83:1-5: Ty tahina i Jehovah naho ty zo’e hitondra ro toko’e ho lahibey amy ty fiaignantikagne (w08 15/10 13 § 7-8)
Telugu[te]
కీర్త 83:1-5—మన జీవితంలో యెహోవా పేరుకు, ఆయన సర్వాధిపత్యానికి మొదటి స్థానం ఇవ్వాలి (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tiv[tiv]
Ps 83:1-5—Kwagh u i gbe u una hemba gban se kwagh yô, ka iti i Yehova kua hementor na (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tagalog[tl]
Aw 83:1-5—Dapat na pangunahin sa atin ang pangalan at soberanya ni Jehova (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tswana[tn]
Pes 83:1-5—Re tshwanetse go amega thata ka leina la ga Jehofa le ka bolaodi jwa gagwe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tongan[to]
Saame 83:1-5—Ko e me‘a mu‘omu‘a ‘oku totonu ke tau tokanga ki aí ko e huafa ‘o Sihová mo hono tu‘unga-haú (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu 83:1-5—Titenele kuŵanaŵaniya ukongwa za zina laku Chiuta kweniso muwusu waki (w08-CN 10/15 13 ndimi 7-8)
Tsonga[ts]
Ps 83:1-5 —Nchumu wa nkoka swinene eka hina i vito ra Yehovha ni vuhosi byakwe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Tswa[tsc]
Tis 83:1-5 — A xa hombe ka zontlhe hi faneleko ku karatekela xona i vito ga Jehova ni wuhosi gakwe (w08 15/10 13 ¶7-8)
Tatar[tt]
Зб 83:1—5. Безнең өчен иң мөһиме Йәһвәнең исеме һәм хакимлеге булырга тиеш (w08 15.10. 13, 7—8 абз.)
Tooro[ttj]
Zab 83:1-5 —Ekintu ekitusemeriire kutwara nk’ekikuru niryo ibara lya Ruhanga n’obusobozi bwe obw’okulema (w08-E 10/15 13 ¶7-8)
Tumbuka[tum]
Sa 83:1-5—Tikwenera kufipira mtima chomene zina la Yehova na muwuso wake (w08 10/15 peji 13 ndime 7-8)
Tuvalu[tvl]
Sal 83:1-5, NW—A te mea tāua e ‵tau o manava‵se tatou ki ei ko te igoa o Ieova mo tena pulega sili (w08 1/10 18 ¶7-8)
Udmurt[udm]
Пс 82:2—6. Иеговалэн нимыз но солэн кивалтэтэз улонамы нырысетӥ интыын луыны кулэ (w08-U 15/10 13 б., 7, 8 абз.)
Urhobo[urh]
Une 83:1-5 —E jẹ odẹ rẹ Jihova kugbe ọrho rọyen dia obo re ma ghanre kẹ avwanre (w08 10/15 13 ẹko.7-8)
Wolaytta[wal]
Maz 83:1-5—Nuna qofissiya waannabay Yihoowa sunttaanne a haaruwaa gidana bessees (w08-AM 10/15 13 ¶7-8)
Waray (Philippines)[war]
Sal 83:1-5—An ngaran ngan pagkasoberano ni Jehova amo an aton sadang magin prayoridad (w08 10/15 13 ¶7-8)
Cameroon Pidgin[wes]
Ps 83:1-5 —We main concern get for be na Jehovah yi name and yi right for rule heaven and earth (w08 10/15 13 ¶7-8)
Xhosa[xh]
Nd 83:1-5—Eyona nto simele sizixhalabise ngayo ligama likaYehova nolongamo lwakhe (w08 10/15 13 ¶7-8)
Antankarana Malagasy[xmv]
Sl 83: 1-5 —An̈aran̈a Jehovah ndreky fitondrasan̈anany, raha tokony ho voalohantoeran̈a amintsika (w08 15/10 13 § 7-8)
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋu 83:1-5 —Maa nɛ̃̂ɛi Ziova láa da ŋɔtɔ̃yâ-laai à gɛ́ɛ é kɛ a Kâloŋ maa mɛni é kɛ a gbanaŋɔɔ kûa é tɛɛ sɛŋ kélee ma (w08-E 10/15 13 ¶7-8)
Yao[yao]
Sal. 83:1-5—Nganisyo syetu sikusosekwa candanda siŵeje pa lina lya Yehofa soni ulamusi wakwe (w08-CN 10/15 13 ndime 7-8)
Yapese[yap]
Ps 83:1-5 —N’en thingari ga’ fan u wan’dad e aram e ngad ted fan fithingan Jehovah nge mat’awun ni nge gagiyeg (w08 10/1 17 ¶7-8)
Yoruba[yo]
Sm 83:1-5—Orúkọ Jèhófà àti ipò ọba aláṣẹ rẹ̀ ló yẹ kó jẹ wá lógún jù lọ (w08 10/15 ojú ìwé 13 ìpínrọ̀ 7 àti 8)
Zande[zne]
Tam 83:1-5—Gupai si aida paha nyaki gbe furani nga pa rimo Yekova gbiati gako bakere pagbia (w08 10/1 17 ¶7-8
Zulu[zu]
IHu 83:1-5—Into okufanele sikhathazeke kakhulu ngayo yigama likaJehova nobukhosi bakhe (w08 10/15 13 ¶7-8)