Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة.
Bulgarian[bg]
Да, памучното въже е бил предпочитания метод за повдигане и преместване на скулптури през Войната на Наполеон.
Bosnian[bs]
Da, kanap od pamuka je bila omiljena metoda za prebacivanje skulpura za vreme Napoleonovih pohoda.
Czech[cs]
Jo, lana s bavlněným lemem se obvykle používala na kladkách k přesunu soch během napoleonských válek.
Greek[el]
Ναι, τα πλεγμένα βαμβακερά σχοινιά ήταν η προτιμητέα μέθοδος για να ανυψώσουν και μετακινήσουν τα γλυπτά κατά την διάρκεια των Ναπολεόντειων Πολέμων.
English[en]
Yeah, cotton-braided rope was the preferred method To pulley and move sculpture during the Napoleonic war.
Hebrew[he]
כן, חבל כותנה שזורה היה האמצעי המועדף לקשור ולהעביר פסל במהלך מלחמת האזרחים.
Hungarian[hu]
Igen, a pamutból font kötél volt a legjobb módszer arra, hogy csigára tegyenek, és elmozdítsanak egy szobrot a napóleoni háborúk alatt.
Italian[it]
Si', spesso si usavano le corde di cotone intrecciato per sollevare e muovere le sculture durante le guerre napoleoniche.
Polish[pl]
Tak, pleciona, bawełniana lina była preferowaną metodą by związywać i przesuwać rzeźby w trakcie wojny Napoleońskiej.
Portuguese[pt]
Corda trançada de algodão era o método utilizado para polir e mover esculturas durante a Guerra Napoleônica.
Romanian[ro]
Da, bumbac împletit frânghii a fost metoda preferată scripete pentru a muta si sculptura în timpul războiului napoleonian.
Russian[ru]
Да, канаты использовались для передвижения скульптур во время Наполеоновских войн.
Turkish[tr]
Evet, Napolyon Savaşları sırasında heykelleri kaldırmak ve taşımak için pamuk örgülü ipler kullanmak tercih edilen bir yöntemdi.