Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази рамка се отнася само до компаниите, чиито затруднения не предшестват кризата.
Czech[cs]
Tento rámec se vztahuje pouze na společnosti, jejichž obtíže nepocházejí z období před krizí.
Danish[da]
Disse rammer finder kun anvendelse på virksomheder, hvis vanskeligheder ikke opstod allerede før krisen.
German[de]
Diese Regelung gilt nur für Unternehmen, deren Schwierigkeiten nicht schon vor der gegenwärtigen Krise bestanden.
Greek[el]
Αυτό το πλαίσιο εφαρμόζεται μόνο στις επιχειρήσεις των οποίων οι δυσκολίες δεν προϋπήρχαν της κρίσης.
English[en]
This framework only applies to companies whose difficulties do not pre-date the crisis.
Spanish[es]
Este marco solo es aplicable a las empresas cuyas dificultades no daten de fechas anteriores a la crisis.
Estonian[et]
Kõnealust raamistikku kohaldatakse üksnes selliste ettevõtete suhtes, kelle raskused said alguse alles käesoleva kriisi ajal.
Finnish[fi]
Puitteita sovelletaan vain yrityksiin, joiden vaikeudet alkoivat vasta nykyisen kriisin myötä.
French[fr]
L’encadrement ne concerne que les entreprises dont les difficultés ne sont pas antérieures à la crise.
Hungarian[hu]
E keretek csak azokra a vállalatokra vonatkoznak, amelyek nehézségei nem a válságot megelőző időszakból származnak.
Lithuanian[lt]
Ši sistema taikoma tik bendrovėms, neturėjusioms šių problemų prieš prasidedant krizei.
Latvian[lv]
Šī shēma attiecas tikai uz uzņēmumiem, kuru grūtības nav sākušās jau pirms krīzes.
Maltese[mt]
Dan il-qafas japplika biss għall-kumpaniji li d-diffikultajiet tagħhom mhumiex ġejjin minn qabel il-kriżi.
Dutch[nl]
De kaderregeling mag alleen worden toegepast op bedrijven die voor de crisis nog niet in moeilijkheden verkeerden.
Polish[pl]
Ramy te dotyczą jedynie przedsiębiorstw, których trudności wiążą się z obecnym kryzysem.
Portuguese[pt]
Este quadro aplica-se apenas a empresas cujas dificuldades não sejam anteriores à crise.
Romanian[ro]
Acest cadru se aplică numai întreprinderilor care nu aveau dificultăți înainte de criză.
Slovak[sk]
Tento rámec sa vzťahuje výlučne na spoločnosti, ktorých problémy nepochádzajú z čias pred krízou.
Slovenian[sl]
Ta okvir se uporablja samo za podjetja, ki pred krizo niso imela težav.
Swedish[sv]
Ramen gäller enbart för företag som inte befann sig i svårigheter före krisen.