Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حدثت إحدى الحالات المبلغ عنها حديثا في مدينة موريليا الواقعة في ولاية ميشوواكان وتتعلق بطالب يقال إن شرطة الولاية اختطفته، وكان أشخاص مجهولون قد بعثوا إليه في السابق رسائل ترهيب عبر الهاتف أمروه فيها بالتوقف عن الاحتجاج
English[en]
One of the newly reported cases occurred in the city of Morelia, Michoacan State, and concerns a student who was allegedly abducted by the state police and who had previously received intimidating telephone threats from anonymous callers who had ordered him to stop his protests
Spanish[es]
Una de las desapariciones denunciadas ocurrió en la ciudad de Morelia, en el Estado de Michoacán, y se refiere a un estudiante presuntamente secuestrado por la policía del Estado, que había recibido llamadas telefónicas anónimas intimidantes, en las que se le pedía que dejase de protestar
French[fr]
L'un des cas nouvellement signalés, survenu dans la ville de Morelia, État de Michoacán, concerne un étudiant qui aurait été enlevé par la police de l'État et qui avait auparavant été menacé au téléphone par des correspondants anonymes lui ordonnant de cesser ses activités subversives
Russian[ru]
Один из новых случаев произошел в городе Морелья штата Мичоакан и касается студента, который предположительно был похищен сотрудниками полиции, а предварительно получал анонимные телефонные звонки с угрозами от лиц, требовавших от него прекратить выступления протеста
Chinese[zh]
新报案件有 # 起发生在米却肯州莫雷利亚,涉及一名据说给州警察绑架的学生,他先前就接到了匿名者打来的恐吓电话,命令他停止抗议。