Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от него не са само монтираните, в резултат на оспорваните в главното производство преобразувания, покривни прозорци и преустроеният вестибюл.
Czech[cs]
K tomu nepatřily pouze vikýře a předsíň, které byly vybudovány v rámci přestavby sporné v původním řízení.
Danish[da]
Hertil hørte ikke kun kvistene og entréen, som blev opført ved de i hovedsagen omtvistede ændringer.
German[de]
Dazu gehörten nicht nur die Dachgauben und die Diele, die infolge der im Ausgangsverfahren umstrittenen Umgestaltungen entstanden sind.
Greek[el]
Σε αυτό δεν ανήκαν μόνον οι φεγγίτες και ο προθάλαμος που προέκυψαν από τις επίμαχες στην κύρια δίκη μετατροπές.
English[en]
This would not merely include the dormer windows and the vestibule, which were installed as a result of the alterations at issue in the main proceedings.
Estonian[et]
See ei hõlmanud mitte ainult põhikohtuasjas vaidlusaluste ümberkorralduste tulemusel valminud katusekorruse magamistube ja esikut.
Finnish[fi]
Siihen eivät kuuluisi ainoastaan kattoikkunat ja eteinen, jotka ovat olemassa pääasiassa kiistanalaisten rakennusmuutosten seurauksena.
Hungarian[hu]
Ahhoz nem csak a tetőablakok és az előszoba tartoztak, amelyek az alapügyben vitatott átalakítások során jöttek létre.
Italian[it]
Non vi rientrerebbero soltanto le finestre ed il portone realizzati nell’ambito delle modifiche oggetto di contestazione nella causa principale.
Lithuanian[lt]
Jam priklauso ne tik miegamojo langai ir prieškambaris, kurie įrengti vykdant pagrindinėje byloje ginčijamus pertvarkymo darbus.
Latvian[lv]
Pie tās piederēja ne tikai jumta logi un priekšnams, kas radās pamata tiesvedībā apstrīdētās pārbūves rezultātā.
Dutch[nl]
Daartoe behoren niet alleen de dakkapellen en het portaal, die zijn geplaatst in het kader van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde aanpassingen.
Polish[pl]
Jego częściami były nie tylko lukarny i korytarz, które zostały dobudowane wskutek przebudowy będącej przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Também a casa de banho e o lavabo, para cuja construção já tinha sido concedida a dedução do IVA aos sujeitos passivos, seriam parte integrante deste bem de investimento próprio.
Romanian[ro]
Aici sunt incluse nu numai ferestrele din acoperiș și holul care au apărut ca urmare a transformărilor în litigiu în acțiunea principală.
Slovak[sk]
K nemu patrili nielen vikiere a hala, ktoré vznikli prestavbou tvoriacou predmet sporu v konaní vo veci samej.
Slovenian[sl]
Sem ne bi spadali samo strešni okni in predsoba kot posledica v postopku v glavni stvari sporne adaptacije.