Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с фитнес, релаксация, хранене, намаляване на теглото и контрол на теглото, консултация и информация относно горепосочените услуги, доколкото за включени в този клас
Czech[cs]
Služby s ohledem na fitness, relaxaci, výživu, redukci váhy a kontrolu váhy, poradenství a informace v souvislosti s výše uvedenými službami, zařazené do této třídy
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med fitness, afspænding, ernæring, vægttab og vægtkontrol, rådgivning og information i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i denne klasse
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Fitness, Entspannung, Ernährung, Gewichtsreduzierung- und Gewichtskontrolle Beratung und Information in Bezug auf vorgenannte Dienstleistungen, soweit in dieser Klasse enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη χαλάρωση, τη διατροφή, τη μείωση και τον έλεγχο του σωματικού βάρους, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
English[en]
Services in connection with fitness, relaxation, nutrition, weight loss and weight control, consultancy and information in connection with the aforesaid services, included in this class
Spanish[es]
Servicios relacionados con fitness, relajación, nutrición, pérdida y control de peso, asesoramiento e información sobre estos servicios, comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Jõutreeningu, lõõgastumise, toitumise, kaalualandamise ja kaalijälgimisega seotud teenused, eespool nimetatud teenustega seotud nõustamine ja teave, mis kuulub sellesse klassi
Finnish[fi]
Kuntoiluun, rentoutumiseen, ravintoon, painon alentamiseen ja painonhallintaan liittyvät palvelut, edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus tässä luokassa
French[fr]
Services en rapport avec le fitness, la détente, l'alimentation, la perte de poids et le contrôle du poids, conseils et informations en rapport avec les services précités, compris dans cette classe
Croatian[hr]
Usluge na području fitnesa, relaksacije, prehrane, smanjenja i kontrole tjelesne težine, savjetovanje i informacije u pogledu prije spomenutih usluga, ako su obuhvaćeni ovim razredom
Hungarian[hu]
A fitnesz, a kikapcsolódás, a táplálkozás, a súlycsökkentés és a súly ellenőrzésének témaköréhez kapcsolódó szolgáltatások tanácsadás és tájékoztatásnyújtás a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Servizi legati al fitness, al relax, all'alimentazione, alla riduzione e al controllo del peso, consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi, comprese in questa classe
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su kūno rengyba, atsipalaidavimu, mityba, lieknėjimu ir svorio kontrole, konsultacijos ir informacija, susijusi su pirmiau išvardytomis paslaugomis, priskirtomis šiai klasei
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar fitnesu, atpūtu, uzturu, svara mazināšanu un svara kontroli, konsultācijas un informācija saistībā ar iepriekš minētājiem pakalpojumiem, kas iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-fitness, rilassament, nutrizzjoni, tnaqqis tal-piż u kontroll tal-piż, konsulenza u informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija hawn fuq, inklużi f'din il-Klassi
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot fitness, ontspanning, voeding, gewichtsvermindering en gewichtscontrole, advisering en informatie met betrekking tot voornoemde diensten, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Usługi z zakresu fitnessu, relaksacji, odżywiania, zmniejszania masy ciała i kontroli masy ciała, doradztwo i informacje z zakresu wyżej wymienionych usług, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com manutenção da forma física, relaxamento, alimentação, emagrecimento e controlo do peso, consultadoria e informações relacionadas com os serviços atrás referidos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Servicii în legătură cu fitness-ul, relaxarea, nutriţia, reducerea greutăţii şi controlul greutăţii, consultanţă şi informare în legătură cu serviciile menţionate anterior, incluse în această clasă
Slovak[sk]
Služby vo vzťahu k fitnes, relaxácii, stravovaniu, redukcie hmotnosti a kontrole hmotnosti, poradenstvo a informácie vo vzťahu k vymenovaným službám, doteraz zahrnuté v tejto triede
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s fitnesom, sprostitvijo, prehranjevanjem, hujšanjem in vzdrževanjem telesne teže, svetovanje in informacije v zvezi z omenjenimi storitvami, v kolikor so vključene v ta razred
Swedish[sv]
Tjänster avseende motion, avspänning, näring, viktreducering och viktkontroll, rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster, ingående i denna klass