Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما أخفقت قليلاً و لكن يجب أن تفهم أننى المُختار
Bosnian[bs]
I možda sam par puta pogriješio, ali moraš shvatiti da sam ja odabran.
Danish[da]
Og måske har jeg taget nogle forkerte valg, men du må forstå jeg er udvalgt.
Greek[el]
Και ίσως έκανα κάποια λάθη, αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι είμαι ο Εκλεκτός!
English[en]
And maybe I made a few wrong turns, but you gotta understand I'm chosen.
Spanish[es]
¡ Y quizá me equivoqué al dar unas vueltas pero soy un elegido!
Estonian[et]
Ja võib-olla ma tegin midagi valesti, aga sa pead aru saama, et mind on valitud.
Persian[fa]
شاید خیلی جاها هم اشتباه کردم.اما باید درک کنی که من شخص برگزیده ام
French[fr]
Il m'arrive de me tromper, mais n'oublie pas que je suis un choisi!
Hebrew[he]
ואולי עשיתי כמה פניות שגויות, אבל אתה חייב להבין שאני הנבחר.
Croatian[hr]
I možda sam par puta pogriješio, ali moraš shvatiti da sam odabran.
Hungarian[hu]
És tévedtem néha, de értsd meg, én vagyok a kiválasztott.
Indonesian[id]
dan mungkin aku beberapa kali salah jalan, tapi kau harus mengerti aku terpilih.
Italian[it]
E forse ho fatto qualche sbaglio, ma devi capire che sono il prescelto.
Macedonian[mk]
И можеби направив неколку погрешни избори, но мораш да разбереш дека сум избран.
Malay[ms]
Dan mungkin aku membuat beberapa salah berbelok, tapi kau harus mengerti aku dipilih.
Dutch[nl]
En dat ik fouten gemaakt heb, maar ik ben de uitverkorene.
Polish[pl]
I może popełniłem kilka błędów, ale zrozum, że jestem wybrańcem.
Portuguese[pt]
E talvez eu fi-lo algumas voltas erradas, mas começou compreenderque eu estou escolhido.
Romanian[ro]
Poate am luat câteva decizii greşite, dar trebuie să înţelegi că sunt un ales.
Russian[ru]
И, может быть, я сделал пару неверных шагов, но ты должен понять, что я избранный.
Slovenian[sl]
Morda sem nekajkrat skrenil, ampak razumi, da sem izbran.
Serbian[sr]
И можда сам пар пута погрешио, али мораш шватити да сам ја одабран.
Swedish[sv]
Och jag kanske har gjort några felsteg, men du måste förstå att jag är utvald.
Turkish[tr]
Belki birkaç yanlış yola saptım ama seçilmiş olduğumu anlamalısın.