Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يموت الرجل الذي عقل متخلفة الآن!
Bulgarian[bg]
Да гине, който днес е малодушен!
Bosnian[bs]
Protjeraj onog koji sada u pobjedu sumnja!
Czech[cs]
Zhyň každý, jehož mysl nazpět couvá.
Danish[da]
Ve den, hvis hjerte bliver tilbage.
German[de]
Verderbe der, des Mut dahinten bleibt!
Greek[el]
Ξέχνα τον άνθρωπο του οποίου το μυαλό σκέφτεται προς τα πίσω τώρα!
English[en]
Perish the man whose mind is backward now!
Spanish[es]
¡ Que perezca aquel cuyo corazón retroceda!
Estonian[et]
See hukkugu, kel vaim on täna kartlik!
Finnish[fi]
Kuolo sille, jonk mieli on vastaan!
French[fr]
Périsse celui dont l'esprit recule.
Hebrew[he]
וכל מי שאינו מוכן, שיילך לאבדון!
Croatian[hr]
Neka pogine onaj kome sad srce ustukne!
Indonesian[id]
Biarlah setiap orang yang tidak siap binasa sekarang!
Italian[it]
Perisca colui che esita in questo momento.
Dutch[nl]
Laat hij vergaan wiens moed nu achterblijft.
Portuguese[pt]
Perece o homem cuja mente é atrasada agora!
Romanian[ro]
Cel care-n cuget pregetă, să piară!
Slovenian[sl]
Naj bo po njem, kdor v duhu zaostaja.
Albanian[sq]
Çdo burrë që nuk është gati tani le të vdesi.
Swedish[sv]
Död åt den som tappar modet nu!
Turkish[tr]
Kalbi burada olmayan adamı öldürüverin gitsin.
Vietnamese[vi]
Những con người đàn ông có tư tưởng lạc hậu sẽ bị tiêu diệt ngay!