Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
После каза: "Вероятността от усложнения се удвоява, когато терминът е минал.
Greek[el]
Τότε λέει, «Οι πιθανότητές σας να αποβάλλετε διπλασιάζονται όταν περάσετε την ημερομηνία τοκετού.
English[en]
And then he says, "Your chances of having a miscarriage double when you go past your due date.
Spanish[es]
Y entonces dice: "Las probabilidades de tener un aborto se doblan cuando hay un retraso.
Persian[fa]
و بعدش گفت، "احتمال سقط جنین برای شما وقتی که از تاریخ زایمانتان می گذره، دو برابر میشه.
French[fr]
Puis il a dit : « La probabilité de perdre un enfant double lorsque l'on dépasse le terme.
Hebrew[he]
והוא אמר, "הסיכון להפלה מוכפל לאחר השבוע ה- 40.
Croatian[hr]
Zatim je rekao: "Šanse za pobačajem se udvostručavaju kad prijeđete termin.
Hungarian[hu]
Majd ő mondja, "A vetélés esélye megduplázódik, amikor Ön túllépi a várható időpontot.
Italian[it]
E poi mi dice, "Le sue probabilità di avere un aborto raddoppiano quando si supera la data presunta.
Japanese[ja]
そこで さらに医者は ”予定日を過ぎた場合 流産する確率は倍になります 病室を取りましょう”
Korean[ko]
그리고 그는 말합니다. "출산 예정일이 지나면 유산될 확율이 두 배가 됩니다. 입원실을 얻자구요."
Dutch[nl]
Hij zegt: "Uw kans op een miskraam wordt verdubbeld als u over tijd bent.
Polish[pl]
"Szanse poronienia wzrastają dwukrotnie, kiedy mija termin porodu.
Portuguese[pt]
E depois ele diz: "A sua probabilidade de ter um aborto duplica "quando passa da data esperada.
Romanian[ro]
Și apoi spune, „Șansele de a pierde sarcina se dublează când depășiți data probabilă a nașterii.
Russian[ru]
Затем он сказал: «Вероятность смерти ребёнка удваивается при переношенной беременности.
Serbian[sr]
А онда он каже: "Шансе за побачај се дуплирају када пренесете трудноћу.
Ukrainian[uk]
А потім він сказав: "Ваші шанси мати викидень подвоюються, коли у вас надмірний строк.
Vietnamese[vi]
Rồi ông ấy nói ''Nguy cơ cô bị sảy thai cao gấp đôi khi quá hạn sinh nở. Xin mời nhập viện''.