Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Некаторыя ўключаюць спасылкі на прамоўцаў, напрыклад, стыль прамоваў Нэйтана Мірвольда, або Ціма Ферыса, якога часам лічаць крыху напружанным.
Bulgarian[bg]
Или дори някои включени препратки към говорителите, като говорителския стил на Нейтън Мирволд, или този на Тим Ферис, които биха могли да се считат за малко напрегнати на моменти.
Czech[cs]
Některé dokonce zahrnovaly odkazy na řečníky, jako ústní projev projev Nathana Myhrvolda, nebo ta od Tima Ferisse, která může někdy být až trochu únavná.
German[de]
Einige haben sogar Referenzen an die Sprecher eingebaut, wie an Nathan Myhrvolds Art zu Sprechen, oder diejenige von Tim Ferriss, die gelegentlich als anstrengend angesehen werden mag.
Greek[el]
Ή κάποιες περιλαμβάνουν ακόμη και αναφορές για τους ομιλητές, όπως το στυλ του Νάθαν Μιρβολντ, ή αυτό του Τιμ Φέρις, που μπορεί να θεωρηθεί λίγο κουραστικό κατά περιόδους.
English[en]
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.
Spanish[es]
Otros mencionan características oratorias como el estilo de Nathan Myhrvold o el de Tim Ferriss, que a veces pueden considerarse un poco extenuantes.
French[fr]
Certains incluaient même une référence au conférencier, par exemple au style parlé de Nathan Myhrvold's, ou celui sur Tim Ferriss, qu'on pourrait trouver parfois un peu ardu.
Croatian[hr]
Neki su čak uključivali reference na govornike poput načina govorenja koji ima Nathan Myhrvold ili govor Tima Ferrisa koji se ponekad može smatrati napornim.
Hungarian[hu]
Vagy néhányuk még az előadóra is utalt, mint például Nathan Myhrvold beszédstílusára, vagy Tim Ferrissére, ami néha kicsit kimerítő tud lenni.
Indonesian[id]
Bahkan beberapa memasukkan acuan pada pembicaranya seperti gaya bicara Nathan Myhrvold atau Tim Feriss yang kadang- kadang mungkin dapat dianggap berat.
Italian[it]
Qualcuno ha anche inserito riferimenti agli oratori, come lo stile oratorio di Nathan Myhrvold, o quello di Tim Ferriss, che si può considerare talvolta un po ́ arduo.
Dutch[nl]
Sommigen verwezen zelfs naar de sprekers, zoals de spreekstijl van Nathan Myrhvold, of van Tim Ferriss, die soms wat vermoeiend kan lijken.
Polish[pl]
Niektóre wspominały też o wykładowcach, np. o stylu mówienia Nathana Myhrvolda, albo Tima Ferrissa, który chwilami wydaje się męczący.
Portuguese[pt]
Algumas até incluíram referências aos oradores, como a do estilo de discurso de Nathan Myhrvold's, ou a de Tim Ferriss, que podem ser consideradas algo vigorosas às vezes.
Romanian[ro]
Sau unele includ referinţe la lectori, cum ar fi stilul de prezentare al lui Nathan Myhrvold sau al lui Tim Ferriss, care poate fi considerat puţin obositor uneori.
Russian[ru]
Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряжённым.
Slovak[sk]
Niektoré dokonca zahŕňali hodnotenia rečníkov, ako napríklad štýl reči Nathana Myhrvolda, alebo štýl reči Tima Ferrissa, ktorý môže niekedy pôsobiť trochu vyčerpávajúco.
Albanian[sq]
Madje disa prej tyre përfshijnë edhe referencat e folësit, si Nathan Myhrvold stili i të foluritë, apo koha e Tim Ferriss, i cili mund të konsiderohet një lloje ngushtimi për kohën.
Serbian[sr]
Неки се чак односе и на говорнике, као што је говорни стил Нејтана Мирволда, или пак онај Тима Фериса, који би се понекад могли сматрати напорним.
Swedish[sv]
Vissa inkluderade också referenser till talarna, som Nathan Myhrvolds talarstil, eller den av Tim Ferriss, som kan anses vara ansträngande emellanåt.
Turkish[tr]
Ya da bazıları konuşmacılara göndermeler bile yaptı, Nathan Myhrvold ya da Tim Ferriss'in konuşma tarzı gibi, zaman zaman biraz ağır algılanabilir.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть натякає на авторів промови: на стиль мовлення Натана Мірвольда або на Тіма Феррісса — " Це має бути леген.. —.. секунду.. — дарно " — якого часом важко зрозуміти.