Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء نظام تقسيم المناطق وتخطيطها التمييزي الذي ينظم بناء المساكن والإنشاءات من جانب الفلسطينيين في المنطقة جيم من الضفة الغربية، والبدو الفلسطينيين في وسط الضفة الغربية، بما في ذلك محيط القدس الشرقية، فهذا النظام يجعل من حصول هؤلاء الفلسطينيين على تصاريح البناء أمراً شبه مستحيل، في حين أنه يسهّل بناء مستوطنات الدولة الطرف في الأرض الفلسطينية المحتلة.
English[en]
It is also concerned about the discriminatory zoning and planning regime regulating the construction of housing and structures by Palestinians in Area C of the West Bank and by Palestinian Bedouins in the central West Bank, including the East Jerusalem periphery, that makes it almost impossible for them to obtain building permits, while facilitating the State party’s settlements in the Occupied Palestinian Territory (OPT).
Spanish[es]
También le preocupa el régimen discriminatorio de zonificación y planificación del suelo que rige la construcción de viviendas y estructuras por los palestinos en la Zona C de la Ribera Occidental y por los beduinos palestinos en la parte central de la Ribera Occidental, incluida la periferia de Jerusalén Oriental, que hace casi imposible para ellos obtener permisos de construcción, a la vez que facilita los asentamientos del Estado parte en el territorio palestino ocupado.
French[fr]
Il est également préoccupé par le régime d’aménagement et de zonage discriminatoire qui régit la construction d’habitations et d’infrastructures par les Palestiniens dans la zone C de la Cisjordanie et par les Bédouins palestiniens dans le centre de la Cisjordanie, y compris dans la périphérie de Jérusalem-Est, qui est tel qu’il est presque impossible pour eux d’obtenir un permis de construire mais facilite l’installation de colonies de l’État partie dans le Territoire palestinien occupé.
Chinese[zh]
委员会对规范西岸C区巴勒斯坦人和西岸中部(包括东耶路撒冷周边地区)巴勒斯坦贝都因人住房和设施建造的歧视性分区和规划体制也表示关切,这种体制令他们几乎不可能获得建筑许可,而便利于缔约国在巴勒斯坦被占领土(被占领土)建定居点。