Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Feltet tvinger partiklernes bane ind i spiraler langs med de magnetiske kraftlinjer og leder dem ind i atmosfæren i de nordlige og sydlige polarområder.
German[de]
Sie bewegen sich dann spiralförmig um die magnetischen Kraftlinien und werden im Bereich des Nord- und Südpols in die Atmosphäre eingeschleust.
Greek[el]
Στρέφει την πορεία τους σε σπειροειδή γύρω από τις γραμμές της μαγνητικής δυνάμεως και τα διοχετεύει στην ατμόσφαιρα των περιοχών του βορείου και νοτίου πόλου.
English[en]
It bends their paths into spirals around the lines of magnetic force and funnels them into the atmosphere in the north and south polar regions.
Spanish[es]
Curva sus trayectorias en forma de espiral a lo largo de las líneas de fuerza magnética y las encauza a través de la atmósfera en las regiones polares del norte y el sur.
Finnish[fi]
Se muuttaa niiden reitit magneettisten voimaviivojen ympärillä oleviksi pyörteiksi ja johtaa ne kulkemaan ilmakehään pohjois- ja etelänapaseuduille.
French[fr]
Le champ magnétique terrestre les dirige en spirale autour de ses propres lignes de force magnétique et les introduit dans l’atmosphère à l’entonnoir qu’il forme aux pôles Nord et Sud.
Italian[it]
Piega la loro traiettoria in spire attorno alle linee di forza magnetica e le incanala nell’atmosfera nelle regioni del Polo nord e del Polo sud.
Japanese[ja]
太陽風の進路は磁力線を囲むらせん形の磁場の中に曲げられて入ってゆき,南北両極地方の大気圏に集められます。
Korean[ko]
자장은 그 입자들의 진로를 자력선 주위를 나선형으로 돌게 하고 깔때기 모양으로 북극과 남극 지방의 대기속으로 들어가게 한다.
Dutch[nl]
Het buigt hun banen af tot spiraalpaden rond de magnetische veldlijnen en leidt ze via een smalle corridor aan de noord- en zuidpool door de atmosfeer.
Portuguese[pt]
Transforma seu curso em espirais em torno das linhas de força magnética e as dirige à atmosfera das regiões polares norte e sul.
Swedish[sv]
Den böjer deras bana i spiraler runt linjerna i magnetkraften och slussar dem ner i atmosfären i de norra och södra polartrakterna.