Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
CS 10.11.2011 Úřední věstník Evropské unie 281 2009 Rok Doporučení Účetního dvora Dosažený pokrok Odpověď Komise Analýza Účetního dvora Úřad EuropeAid by měl v rámci svého plánovaného přezkumu celkové kontrolní strategie úřadu vypracovat klíčový ukazatel odhadovaného finančního dopadu zbytko vých chyb po provedení všech kontrol ex-ante a ex-post vycházející například z přezkumu reprezentativního statistického vzorku uzavřených projektů ( výroční zpráva za rozpočtový rok 2009, bod 54 písm. a ) ).
German[de]
DE 10.11.2011 AmtsblattderEuropäischenUnion 281 2009 Jahr Empfehlung des Hofes Getroffene Maßnahmen Antwort der Kommission Analyse des Hofes EuropeAid sollte im Zuge der geplanten Überprüfung seiner globalen Kontrollstrate gie einen zentralen Indikator für die ge schätzten finanziellen Auswirkungen von Restfehlern nach Durchführung sämtlicher Ex-ante-und Ex-post-Kontrollen entwickeln. Als Grundlage könnte beispielsweise die Un tersuchung einer repräsentativen statisti schen Stichprobe abgeschlossener Projekte dienen ( Jahresbericht 2009, Ziffer 54 Buch stabe a ).
English[en]
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 281 2009 Year Court Recommendation Progress made Commission reply Court analysis EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented, based for example in an examination of a representative stat istical sample of closed projects ( 2009 Annual Report, paragraph 54 ( a ) ).
Spanish[es]
ES 10.11.2011 DiarioOficialdelaUniónEuropea 281 Ejercicio Recomendación del Tribunal Avances conseguidos Respuesta de la Comisión Análisis del Tribunal 2009 EuropeAid debería, en el contexto de la re visión que tiene prevista de su estrategia global de control, desarrollar un indicador clave del impacto financiero estimado de los errores residuales una vez aplicados to dos los controles ex ante y ex post [ Informe anual relativo al ejercicio 2009, apartado 54, letra a ) ].
Finnish[fi]
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 281 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Edistyminen Komission vastaus Tilintarkastustuomioistuimen arvio 2009 EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla olevan yleisen valvontastrategiansa tarkistuk sen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelletaan jäännösvirheiden taloudellisen vaikutuksen arviointiin sen jälkeen kun kaikki ennakkoja jälkitarkastukset on to teutettu; indikaattorin perustana voisi olla esimerkiksi päättyneistä hankkeista poimitta van edustavan tilastollisen otoksen tarkastus ( vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 54 a ) ).
French[fr]
FR 10.11.2011 Journal officiel de l ’ Union européenne 281 Année Recommandations de la Cour Progrès réalisés Réponse de la Commission Analyse de la Cour 2009 Dans le cadre de l'examen de sa stratégie globale de contrôle qui doit avoir lieu, Euro peAid devrait élaborer un indicateur clé pour l'incidence financière estimative des erreurs résiduelles après la réalisation de tous les contrôles ex ante et ex post, lequel serait fondé, par exemple, sur l ’ analyse d ’ un échantillon statistique représentatif de projets clôturés [ rapport annuel 2009, point 54, point a ) ].
Hungarian[hu]
AzEurópaiUnióHivatalosLapja 281 2009 Év A Számvevőszék ajánlása Az átfogó kontrollstratégia tervezett felül Elért eredmények A Bizottság válasza A Számvevőszék elemzése vizsgálata során a EuropeAid dolgozzon ki kiemelt mutatót az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazása után még megmaradó hibák becsült pénzügyi hatá sának mérésére; ezt a mutatót például a lezárt projektek reprezentatív statisztikai mintájának vizsgálatára alapozhatná ( 2009-es éves jelentés, 54. bekezdés, a ) pont ).
Maltese[mt]
MT 10.11.2011 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 281 2009 Sena Ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti Il-progress li sar Ir-risposta tal-Kummissjoni L-analiżi tal-Qorti Il-Qorti tieħu nota tar-risposta tal-Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest tar-reviżjoni ppjanata tiegħu tal-istrateġija ta ’ kontroll ġenerali tiegħu, jiżviluppa indikatur prinċi pali għall-impatt finanzjarju stmat ta ’ żbalji residwi wara li l-kontrolli kollha ex ante u ex post ikunu ġew implimentati, ibbażat pere żempju f'tgħarbil ta ’ kampjun statistiku rappreżentattiv ta ’ proġetti magħluqa ( ir-Rapport Annwali għall-2009, il-paragrafu 54 ( a ) ).
Portuguese[pt]
PT 10.11.2011 JornalOficialdaUniãoEuropeia 281 Exercí cio Recomendação do Tribunal Progressos realizados Resposta da Comissão Análise do Tribunal 2009 No contexto do exame previsto da sua es tratégia global de controlo, o EuropeAid de verá elaborar um indicador-chave relativo ao impacto financeiro estimado dos erros resi duais após a realização de todos os contro los ex ante e ex post, baseado por exemplo num exame de uma amostra estatística re presentativa dos projectos encerrados ( Rela tório Anual relativo ao exercício de 2009, alínea a ) do ponto 54 ).
Slovak[sk]
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 281 2009 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Úrad EuropeAid by mal v súvislosti Dosiahnutý pokrok Odpoveď Komisie Analýza Dvora audítorov Dvor audítorov berie na vedomie s plánovaným preskúmaním celkovej stra tégie kontroly vytvoriť kľúčový ukazovateľ na odhad finančného dosahu zostatkových chýb po implementácií všetkých predbež ných a následných kontrol založený napríklad na preskúmaní reprezentatívnej štatistickej vzorky ukončených projektov [ výročná správa za rok 2009, bod 54 písm. a ) ].
Swedish[sv]
SV 10.11.2011 Europeiskaunionensofficiellatidning 281 2009 År Revisionsrättens rekommendation Vidtagna åtgärder Kommissionens svar Revisionsrättens analys EuropeAid bör när det gäller den planerade genomgången av den övergripande kontroll strategin ta fram en nyckelindikator för den beräknade finansiella inverkan av kvars tående fel efter det att alla förhands-och efterhandskontroller har genomförts som bygger på till exempel en granskning av ett representativt statistiskt urval av avslu tade projekt ( punkt 54 a i årsrapporten för 2009 ).