Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommission af den opfattelse, at de hjemlige priser skal gælde for »grænseoverskridende« biludlejning?
German[de]
Ist die Kommission der Meinung, dass für den grenzüberschreitenden Autoverleih „Heimatlandpreise“ gelten sollten?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ισχύουν «τιμές της χώρας προέλευσης» για τη διασυνοριακή ενοικίαση αυτοκινήτων;
English[en]
Is the Commission of the opinion that ‘home country’ prices should apply to cross-border car hire?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que deberían aplicarse tarifas «nacionales» al alquiler transfronterizo de coches?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että rajatylittävässä autonvuokraustoiminnassa olisi sovellettava ”kotimaanhintoja”?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas que ce sont les «tarifs de location du pays d'origine» qui devraient s'appliquer en cas d'utilisation transfrontalière des véhicules?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che per i noleggi transfrontalieri dovrebbero valere gli stessi prezzi previsti in caso di impiego della vettura sul territorio nazionale?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat voor het grensoverschrijdend verhuren van auto's „prijzen van het land van oorsprong” moeten gelden?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que deveriam ser aplicáveis «as taxas de aluguer do país de origem» ao aluguer transfronteiriço de veículos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att ”inhemska priser” bör gälla vid uthyrning av bilar för färd över gränserna?