Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva ukazuje na otázku povolení přepravy bez explicitního souhlasu.
Danish[da]
I betænkningen behandles spørgsmålet om accept af transport uden udtrykkelig tilladelse.
German[de]
In dem Bericht wird das Thema der zulässigen Einfuhr ohne ausdrückliche Zustimmung angesprochen.
Greek[el]
" έκθεση θέτει το ζήτημα της επιτρεπόμενης μεταφοράς χωρίς σαφή εξουσιοδότηση.
English[en]
The report raises the issue of permitting transport without explicit authorisation.
Spanish[es]
El informe plantea la cuestión de la autorización del transporte sin consentimiento explícito.
Estonian[et]
Raport tõstatab küsimuse transpordi lubamisest ilma selgelt väljendatud loata.
Finnish[fi]
Mietinnössä nostetaan esiin kysymys kuljetuksen sallimisesta ilman nimenomaista lupaa.
French[fr]
Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
Hungarian[hu]
A jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését.
Italian[it]
La relazione tratta la questione di consentire il trasporto senza esplicita autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Pranešime iškeliamas klausimas dėl leidimo vežti be aiškaus leidimo.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā izvirzīts jautājums par pārvadāšanas pieļaušanu, ja nav skaidras atļaujas.
Dutch[nl]
In het verslag wordt de kwestie van het toestaan van transporten zonder uitdrukkelijke toestemming aan de orde gesteld.
Polish[pl]
W sprawozdaniu podniesiona jest kwestia zezwolenia na transport bez wyraźnej zgody.
Portuguese[pt]
O relatório suscita a questão de autorizar o transporte sem consentimento explícito.
Slovak[sk]
Správa nastoľuje otázku povoľovania transportu bez jednoznačného schválenia.
Slovenian[sl]
Poročilo sproža vprašanje o dovoljenju prevoza brez izrecne odobritve.
Swedish[sv]
Frågan om att tillåta transporter utan uttryckligt medgivande tas upp i betänkandet.