Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات الوديعة للمحكمة أو بالجرد الفعلي؛
English[en]
That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal’s depositaries or by actual count;
Spanish[es]
Los valores y el efectivo que se encuentran depositados y en caja han sido comprobados por certificados liberados directamente por los depositarios del Tribunal o mediante recuento directo;
French[fr]
Que les valeurs et le numéraire déposés en banque ou en caisse ont été soit vérifiés grâce à des certificats directement reçus des dépositaires du Tribunal, soit effectivement comptés;
Russian[ru]
ценные бумаги и денежные средства, хранящиеся в банках и в кассе Трибунала, подтверждены удостоверениями, полученными непосредственно от депозитариев Трибунала, или в результате фактического подсчета;
Chinese[zh]
寄存和库存的证券和现金,业经法庭寄存处直接出具的证明或经实际查点,证实准确无误;