Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Minder as ’n derde van die kinders ontvang die volle bedrag wat hulle verskuldig is.”
Amharic[am]
የሚገባቸውን ገንዘብ ሙሉ በሙሉ የሚያገኙት ልጆች ደግሞ ከአንድ ሦስተኛ ያነሱ ናቸው።”
Arabic[ar]
وأقل من ثلث الاولاد ينالون كل المبلغ المستحق».
Bemba[bem]
Ukucepako pa cakaniko cimo ica pali fitatu ica bana e bapokelela fye indalama shakumanina isho balaiwa.”
Cebuano[ceb]
Ubos sa un-tersiya sa mga bata ang nagdawat sa tibuok kantidad nga angay kanila.”
Czech[cs]
Celou částku, která byla stanovena, dostává méně než třetina dětí.“
Danish[da]
Mindre end en tredjedel af børnene får hele det beløb de har krav på.“
German[de]
Weniger als ein Drittel der Kinder erhalten den vollen Betrag, der ihnen zusteht.“
Ewe[ee]
Ðevi siwo ƒe xexlẽme mede ɖeka le etɔ̃ me o koe woxea wo dzikpɔga na dedie.”
Greek[el]
Τα παιδιά που λαβαίνουν το πλήρες οφειλόμενο ποσό είναι λιγότερα από το ένα τρίτο του συνόλου».
English[en]
Less than a third of children receive the full amount they are owed.”
Spanish[es]
Menos de un tercio de los niños recibe la cantidad completa que se ha estipulado”.
Estonian[et]
Ettenähtu saab täies ulatuses kätte vähem kui kolmandik lastest”.
Finnish[fi]
Vajaa kolmannes lapsista saa elatusavun täysimääräisenä.”
French[fr]
Moins d’un tiers perçoivent l’intégralité de la somme qui leur est due ”.
Hebrew[he]
פחות משליש מהילדים מקבלים את הסכום המלא המגיע להם”.
Hiligaynon[hil]
Kubos sa ikatlo nga bahin sang kabataan ang nakabaton sang kabug-usan nga kantidad nga nagakabagay sa ila.”
Croatian[hr]
Manje od trećine djece dobiva potpunu alimentaciju.”
Hungarian[hu]
A gyermekeknek még egyharmada sem kapja meg a neki járó teljes összeget.”
Indonesian[id]
Tidak sampai sepertiga dari anak-anak itu yang menerima hak mereka sepenuhnya”.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe na-erughị otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ụmụaka na-anata ego ole e kwesịrị inye ha.”
Iloko[ilo]
Awan pay kakatlo kadagiti annak ti umaw-awat iti intero a kantidad ti rumbeng a sustentoda.”
Italian[it]
Meno di un terzo dei figli ricevono tutto quello che spetta loro”.
Georgian[ka]
ბავშვების მხოლოდ ერთ მესამედზე უფრო ნაკლები იღებს ალიმენტის სრულ ოდენობას“.
Korean[ko]
양육비 지급 대상자 가운데 받아야 할 양육비를 전부 받고 있는 어린이는 3분의 1도 채 되지 않는다.”
Lithuanian[lt]
Visą priklausančią sumą gauna mažiau kaip trečdalis vaikų“.
Latvian[lv]
Tikai nepilna trešā daļa bērnu saņem to, kas viņiem pienākas.”
Malagasy[mg]
Latsaka ny ampahatelon’ny ankizy no mahazo ny vola rehetra tokony homena azy”.
Macedonian[mk]
Помалку од една третина од децата го добиваат целосниот износ што им следува“.
Maltese[mt]
Inqas minn terz tat- tfal jirċievu s- somma sħiħa li suppost jingħataw.’
Norwegian[nb]
Mindre enn en tredjedel av barna mottar hele det beløpet de har krav på.»
Dutch[nl]
Nog geen derde van de kinderen ontvangt het volledige bedrag waar zij recht op hebben.”
Northern Sotho[nso]
Ke bana ba ka tlase ga tee-tharong bao ba hwetšago tšhelete yeo ba e kolotwago.”
Nyanja[ny]
Ana amene amalandira zonse zowayenerera ndi mmodzi mwa atatu alionse.”
Papiamento[pap]
Ménos cu un tercer parti di mucha ta ricibí e suma completo cu nan merecé.”
Polish[pl]
Mniej niż jedna trzecia dzieci otrzymuje całą należną im kwotę”.
Portuguese[pt]
Menos de um terço das crianças recebe o total estipulado”.
Romanian[ro]
Copiii care primesc întreaga sumă ce li se cuvine sunt mai puţin de o treime“.
Russian[ru]
Меньше трети детей получают полную причитающуюся им сумму».
Sinhala[si]
උපකාර ලබන අයගෙන් ලැබිය යුතු සම්පූර්ණ උපකාරය තුනෙන් එකකටවත් ලැබෙන්නේ නැත.”
Slovak[sk]
Menej ako tretina detí dostáva celú sumu, ktorá im patrí.“
Slovenian[sl]
Manj kot tretjina otrok prejema vso vsoto, ki jim gre.«
Shona[sn]
Vasingasviki 33 muzana vevana vacho ndivo vanowana chitsama chakazara chavanofanira kupiwa.”
Albanian[sq]
Më pak se një e treta e fëmijëve e marrin tërë shumën që meritojnë».
Southern Sotho[st]
Ke ba ka tlaase ho karolo e le ’ngoe ho tse tharo ba fumanang chelete e feletseng eo ba lokelang ho e fuoa.”
Swedish[sv]
Mindre än en tredjedel av barnen får hela den summa som de har rätt till.”
Swahili[sw]
Watoto wanaopungua thuluthi moja ndio hupokea kiasi kamili wanachowiwa.”
Congo Swahili[swc]
Watoto wanaopungua thuluthi moja ndio hupokea kiasi kamili wanachowiwa.”
Tamil[ta]
அப்படி அதை வைத்திருப்பவர்களிலும்கூட நான்கில் ஒரு பகுதியினருக்கு எதுவுமே கிடைப்பதில்லை.
Thai[th]
เด็ก น้อย กว่า หนึ่ง ใน สาม ได้ รับ เต็ม จํานวน ที่ เขา พึง ได้.”
Tigrinya[ti]
እቶም ምሉእ ብምሉእ እቲ ዝግብኦም ቀለብ ዝረኽቡ ቈልዑ ካብ ርብዒ ዝውሕዱ ጥራይ ኢዮም።”
Tagalog[tl]
Wala pang sangkatlo ng mga bata ang tumatanggap ng kabuuang halaga ng kung ano ang nararapat sa kanila.”
Tswana[tn]
Ke bana ba ba kwa tlase ga nngwetharong ba ba amogelang madi otlhe a ba tshwanelwang ke go a amogela.”
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 3-pela 3-pela pikinini, wanpela tasol i save kisim mani i stret em i mas kisim.”
Tsonga[ts]
I vatsongo ngopfu lava kumaka mali hinkwayo leyi lerisiweke hi huvo.”
Twi[tw]
Wɔn mu dodow a wonnu nkyem abiɛsa mu biako na wɔn nsa ka sika a wɔatwa a ɛsɛ sɛ awofo tua ma wɔde hwɛ wɔn no.”
Ukrainian[uk]
І тільки менше третини дітей отримує повну допомогу, яка їм належить».
Xhosa[xh]
Bangaphantsi kwesinye kwisithathu abantwana abafumana imali ebekumelwe ukuba bayayifumana.”
Yoruba[yo]
Àwọn tó sì ń rí gbogbo iye tó tọ́ sí wọn gbà lára àwọn ọmọ náà kò tó ìdá mẹ́ta.”
Chinese[zh]
得着全数生活费的儿童不及三分之一”。
Zulu[zu]
Izingane ezingaphansi kwengxenye yesithathu ezithola imali ephelele eziyikweletwayo.”