Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оръжието може да е инструмент или прибор под ъгъл от 90 градуса, и да е достатъчно старо, че да съдържа оловна боя.
Bosnian[bs]
Oručje je moglo biti bilo koja alatka ili oruđe sa uglom od 90 stepeni i dovoljno staro da sadrži olovnu boju.
Czech[cs]
Zbraní by mohla být nějaká věcička v 90 stupňovém úhlu a dost stará na to zanechat olovnatý nátěr.
Greek[el]
Το όπλο θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε εργαλείο ή σκεύος, γωνιάς 90 μοιρών και αρκετά παλιό για να έχει μπογιά με μόλυβδο.
English[en]
The weapon could have been any tool or implement with a 90-degree angle and old enough to have lead paint.
Spanish[es]
El arma pudo ser cualquier herramienta o implemento con un ángulo de 90 grados y lo suficientemente antiguo para tener pintura con plomo.
French[fr]
L'arme peut être n'importe quel outils ou instrument avec un angle de 90 degrés et assez vieille pour avoir de la peinture au plomb.
Croatian[hr]
Oružje je moglo biti bilo koja alatka ili oruđe sa uglom od 90 stepeni i dovoljno staro da sadrži olovnu boju.
Hungarian[hu]
A fegyver lehetett bármilyen szerszám vagy eszköz ami derékszögű és elég öreg, hogy ólomfesték legyen rajta.
Italian[it]
L'arma potrebbe essere qualunque strumento o attrezzo con un angolo di novanta gradi e vecchio abbastanza da avere vernice al piombo.
Dutch[nl]
Het wapen moet iets zijn met een hoek van 90 graden en voorzien van loodverf.
Polish[pl]
Broń mogła być jakimkolwiek narzędziem z 90-cio stopniowym zagięciem i stara na tyle, żeby być pomalowana ołowiową farbą.
Portuguese[pt]
A arma pode ser qualquer ferramenta ou utensílio com um ângulo de 90o, e velho o bastante para ter tinta com cobre.
Romanian[ro]
Arma ar fi putut fi orice instrument sau punerea în aplicare a cu un unghi de 90 de grade vechi şi suficient pentru a avea vopsea cu plumb.
Russian[ru]
Орудием убийства может быть любой инструмент с рёбрами под прямым углом, достаточно старый, чтобы быть быть покрашеным свинецсодержащей краской.
Slovenian[sl]
Orožje bi lahko bilo kakršnokoli orodje ali pripomoček s pravim kotom, ki je dovolj staro, da ima svinčeno barvo.
Serbian[sr]
Oručje je moglo biti bilo koja alatka ili oruđe sa uglom od 90 stepeni i dovoljno staro da sadrži olovnu boju.
Turkish[tr]
Silah sıradan bir şey ya da köşeli bir tıp aleti olabilir ayrıca kurşun bırakacak kadar eski bir alet.