Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме момент докато ти свикнат ходилата.
Bosnian[bs]
Kratko će potrajati, da ti se noge vrate u normalu.
Greek[el]
Θα συνέλθεις σε λίγο.
English[en]
Just take a second, get your land legs back.
Spanish[es]
Cuesta un segundo, recuperar tus piernas terrenales.
French[fr]
Attends un peu, tu vas te réhabituer à la terre ferme.
Hebrew[he]
חכי שנייה, תתרגלי שוב לרגליים יציבות על האדמה.
Hungarian[hu]
Egy pillanat és újra a földön jársz.
Italian[it]
Prenditi un attimo, torna a terra.
Polish[pl]
Poświęć chwilkę, zejdź na ziemię.
Portuguese[pt]
Só espere um pouco, suas pernas já se acostumam.
Romanian[ro]
Stai doar o secundă, să-ţi iei înapoi picioarele de pe pământ.