Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Децата, осъдени на лишаване от свобода и задържани в места за лишаване от свобода , са изложени на особено висок риск от насилие и малтретиране[19].
Czech[cs]
Obzvláště děti, jimž je uloženo výchovné opatření a jež jsou umístěny v nápravných zařízeních , jsou vystaveny riziku násilí a špatného zacházení[19].
Danish[da]
Børn, der varetægtsfængsles eller idømmes fængselsstraf på grund af kriminalitet , løber en særlig risiko for vold og mishandling[19].
German[de]
Zu Haftstrafen verurteilte Kinder, die in eine Strafvollzugsanstalt verbracht werden , sind besonders in Gefahr, Opfer von Gewalt und Misshandlungen zu werden[19].
Greek[el]
Οι ανήλικοι στους οποίους επιβάλλεται στερητική της ελευθερίας ποινή και εγκλείονται σε σωφρονιστικά καταστήματα διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να υποστούν βία και κακομεταχείριση[19].
English[en]
Children sentenced to custody and placed in criminal detention structures are particularly at risk of violence and maltreatment[19].
Spanish[es]
Los niños condenados a penas de privación de libertad internados en instituciones penitenciarias están especialmente expuestos al peligro de ser víctimas de violencia y malos tratos[19].
Estonian[et]
Vägivalla- ja väärkohtlemise oht ähvardab kõige enam lapsi, kes on kinnipeetud ja viibivad kriminaalkaristuse korras kinnistes asutustes [19].
Finnish[fi]
19] Kansainvälisellä tasolla on olemassa useita suuntaviivoja vapausrangaistusta suorittavien alaikäisten kohtelusta.[
French[fr]
Les enfants condamnés à une peine d'enfermement et placés dans des établissements de détention sont particulièrement exposés au risque de violence et de mauvais traitements[19].
Hungarian[hu]
Az előzetes letartóztatásba vett és büntető elzárásban tartott gyermekek különösen ki vannak téve az erőszak és a nem megfelelő bánásmód veszélyének[19].
Italian[it]
I minori condannati a scontare pene detentive in strutture carcerarie sono particolarmente esposti al rischio di violenze e maltrattamenti[19].
Lithuanian[lt]
Kyla ypač didelis pavojus, kad vaikai, kuriems paskelbta laisvės atėmimo bausmė ir kurie yra sulaikymo institucijose, patirs smurtą ar su jais bus netinkamai elgiamasi[19].
Latvian[lv]
Bērni, kam piemērots apcietinājums un kuri ievietoti aizturēšanas iestādēs , ir īpaši pakļauti vardarbības un ļaunprātīgas izturēšanās riskam[19].
Maltese[mt]
Tfal li ngħatatilhom sentenza ta' kustodja u li ntbagħtu fi strutturi għad-detenzjoni tal-kriminali jinsabu partikolarment f'riskju ta' vjolenza u maltrattament[19].
Dutch[nl]
Kinderen die tot een gevangenisstraf zijn veroordeeld en in detentiecentra verblijven, lopen een groot risico te worden blootgesteld aan geweld en mishandeling[19].
Polish[pl]
Dzieci skazane na karę pozbawienia wolności i przebywające w ośrodkach karnych dla nieletnich są szczególnie narażone na przemoc i złe traktowanie[19].
Portuguese[pt]
As crianças condenadas a penas de privação da liberdade e colocadas em instituições penitenciárias estão particularmente expostas ao risco de violências e maus tratos[19].
Romanian[ro]
Copiii trimiși în arest preventiv printr-o hotărâre judecătorească și plasați în centre de detenție sunt cei mai supuși riscului de violență și rele tratamente[19].
Slovak[sk]
Deti odsúdené a umiestnené do nápravných zariadení pre maloletých obzvlášť podliehajú riziku násilia a zlého zachádzania[19].
Slovenian[sl]
Otroci, obsojeni na pripor in nameščeni v strukture za kazensko pridržanje , so zlasti ogroženi zaradi nasilja in slabega ravnanja[19].
Swedish[sv]
Barn som döms till frihetsberövande och placeras på en kriminalvårdsanläggning löper särskilt stor risk att utsättas för våld och dålig behandling[19].