Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разстроена е, защото пренебрегваш приятелките си, заради онзи.
Czech[cs]
Je naštvaná, protože ses vykašlala na svoje kamarádky jen proto, že se ve tvém životě objevil nový muž.
English[en]
She's upset that you've been ditching your friends just because there's a new guy in your life.
Spanish[es]
Ella está enfadada porque has estado apartando a tus amigas sólo porque hay un nuevo hombre en tu vida.
French[fr]
Que vous abandonniez vos amies parce que vous avez un nouveau mec.
Hungarian[hu]
Dühös, mert folyton lerázod a barátaidat, csak mert van egy új pasi az életeben.
Italian[it]
E'arrabbiata perche'stai abbandonando i tuoi amici, solo perche'c'e'un nuovo uomo nella tua vita.
Polish[pl]
Jest jej przykro, że olewasz swoje przyjaciółki tylko dlatego, że twoim życiu pojawił się nowy facet.
Portuguese[pt]
Ela está brava por você esquecer das amigas só porque tem um novo homem na sua vida.
Romanian[ro]
E supărată că te descotoroseşti de prieteni doar pentru c-a apărut un tip nou în viaţa ta.
Slovenian[sl]
Jezi jo, ker zaradi fanta zanemarjaš prijateljice.
Serbian[sr]
! Uzrujana je što si otkantala prijateljice zbog novog tipa.
Turkish[tr]
Hayatında yeni bir erkek olduğu için arkadaşlarını ekmene kızıyor.