Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stærk offentlig spredningsvirksomhed, som sørger for information og kulturel identitet, og plads for den kommercielle spredningsvirksomhed. Ingen magtkoncentration, men valgmulighed, ingen begunstigelser, men lige vilkår.
German[de]
Wir sind für einen starken öffentlich-rechtlichen Rundfunk, der für Information sorgt, eine eigene kulturelle Identität, und wir sind für freien Spielraum für die kommerziellen Sender. Nicht Machtkonzentration, sondern Wahlmöglichkeiten, keine Vorzugsbehandlung, sondern gleiche Doktoren mit gleichen Hüten ist unser Credo.
Greek[el]
Αυτό που υποστηρίζουμε είναι ένα διττό σύστημα. Είμαστε υπέρ ενός ισχυρού δημόσιου ραδιοτηλεπτικού οργανισμού που φροντίζει για την ενημέρωση και την προστασία των πολιτιστικών παραδόσεων και πιστεύουμε ότι παράλληλα πρέπει να δοθούν τα απαραίτητα περιθώρια στους εμπορικούς ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς.
English[en]
We support the idea of a dual system, with strong public service broadcasting providing information and maintaining its own cultural identity, while at the same time allowing plenty of scope for commercial broadcasting - choice instead of a concentration of power, no preferential treatment, and everything on a level playing field.
Spanish[es]
Un ente público fuerte que se ocupe de la información y de la propia identidad cultural, y un espacio para la televisión comercial. Nada de concentración de poder, sino elección; nada de favoritismos, sino que: a frailes tales, partes iguales.
Finnish[fi]
Vahva yleisradio, joka huolehtii tiedotuksesta ja omasta kulttuurisesta identiteetistä ja tilaa kaupallisille asemille. Ei vallan keskittymistä, vaan valinnanmahdollisuus, ei suosimista, samat mahdollisuudet kaikille.
French[fr]
Une chaîne publique forte assurant l'information et l'identité culturelle propre tout en laissant de l'espace aux chaînes commerciales. Aucune concentration de pouvoirs mais du choix, aucun favoritisme mais des possibilités identiques pour chacun.
Italian[it]
Una forte emittente pubblica responsabile dell'informazione e dell'identità culturale, da un lato, e, dall'altro, ampio spazio alle emittenti commerciali. No alle concentrazioni e sì alla libertà di scelta, no ai favoritismi e sì a uguali possibilità per tutti.
Dutch[nl]
Een sterke publieke omroep die zorgt voor informatie en eigen culturele identiteit en ruimte aan de commerciële omroep. Geen machtsconcentratie maar keuze, geen voortrekkerij, gelijke monniken, gelijke kappen.
Portuguese[pt]
Nós somos adeptos de um sistema dual, isto é, um serviço público forte que possa garantir a informação e zele por uma identidade cultural própria e que, ao mesmo tempo, deixe espaço às estações comerciais. Não deverá haver concentração de poder, mas sim a possibilidade de optar.
Swedish[sv]
Ett starkt offentligt radio- och TV-bolag som ombesörjer information och egen kulturell identitet, och utrymme för de kommersiella radio- och TV-bolagen. Ingen maktkoncentration utan val, ingen favorisering, alla behandlas på samma sätt.