Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتحمس أبدأ بإخراج شتى الأصوات
Bulgarian[bg]
Когато се възбудя, издавам подобни звуци.
Czech[cs]
Kdyžž jsem vzrušený, vydávám všechny možné zvuky.
Danish[da]
Når jeg er ophidset, laver jeg alle mulige lyde.
Greek[el]
Όταν ερεθίζομαι κάνω διάφορους ήχους.
English[en]
When I get excited I make all kinds of sounds.
Spanish[es]
Cuando me estimulo hago todo tipo de sonidos.
Finnish[fi]
Kun kiihotun, ääntelen eri tavoilla.
Hebrew[he]
את יודעת, כשאני מתרגש אני מתחיל לעשות כל מיני קולות.
Croatian[hr]
Kad se uzbudim, proizvodim svakakve zvukove.
Hungarian[hu]
Tudod milyen hangokat hallatok, amikor izgatott vagyok.
Dutch[nl]
Dan maak ik allerlei geluiden.
Polish[pl]
Gdy tak się czuję, zaczynam wydawać najróżniejsze dżwięki.
Portuguese[pt]
Quando fico excitado faço barulhos.
Romanian[ro]
Când sunt excitat, scot tot felul de sunete.
Russian[ru]
Когда я возбуждаюсь, я издаю такого рода звуки.
Slovenian[sl]
Ko se vzburim, spuščam razne glasove.
Serbian[sr]
Kada sam uzbudjen pravim svakakve zvukove.
Swedish[sv]
När jag är upphetsad, hittar jag på en massa ljud.
Turkish[tr]
Bilirsin heyecanlandığımda, her türlü sesi çıkarırım.