Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاذب وسفاح في آن واحد ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме направиш и лъжец, освен убиец?
Catalan[ca]
Em convertiràs en un mentider, a més d'assassí?
Czech[cs]
To mám být nejen vrah, ale i lhář?
German[de]
Soll ich auch noch lügen?
Greek[el]
Θα κάνεις και ψεύτη εκτός από δολοφόνο;
English[en]
Would you make me a liar as well as a murderer?
Spanish[es]
¿Quieres que sea mentiroso además?
Persian[fa]
ميخواييد من رو بجز اينکه يه قاتل کرديد ، يک دروغگو هم بکنيد ؟
Finnish[fi]
Olisin valehtelija sekä murhaaja.
Hebrew[he]
האם ברצונך להפוך אותי לשקרן כמו כן גם רוצח?
Hungarian[hu]
Legyek egyszerre hazug és gyilkos is?
Indonesian[id]
Kau ingin membuatku menjadi pembohong sekaligus pembunuh?
Italian[it]
Dovrei diventare anche un bugiardo oltre che un assassino?
Macedonian[mk]
Сакаш да ме направиш и лажго и убиец?
Dutch[nl]
Noem je me ook een leugenaar?
Portuguese[pt]
Quereis que também seja mentiroso?
Romanian[ro]
Vrei să mai fiu şi mincinos după ce am devenit criminal?
Serbian[sr]
Хоћеш да будем и лажов и убица?
Swedish[sv]
Ska jag ljuga också?
Thai[th]
จะให้ข้าเป็นทั้งฆาตกรและคนโกหกหรือ?