Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى السنوات فعلت قليلا لامع العناد الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Виждам, че все още си голям инат.
Czech[cs]
Vidím, že léta trochu zakalily tvou tvrdohlavost.
Danish[da]
Jeg ser årene har gjort lidt til kedelige din stædighed.
German[de]
Ich sehe, dass die Jahre wenig ausgerichtet haben, um deine Dickköpfigkeit zu dämpfen.
Greek[el]
Βλέπω ότι τα χρόνια δεν επηρέασαν την ξεροκεφαλιά σου.
English[en]
I see the years have done little to dull your stubbornness.
Spanish[es]
Veo que los años han hecho poco para calmar tu terquedad.
Estonian[et]
Sa oled endiselt jäärapäine.
Persian[fa]
ميبينم گذشت اين سالها نتونسته.از کله شق بودنت کم کنه
French[fr]
Je vois que les années n'ont pas adouci ton entêtement.
Croatian[hr]
Vidim da ovolike godine nisu ublažile tvoju tvrdoglavost.
Hungarian[hu]
Látom, az évek kissé eltompították makacsságod.
Indonesian[id]
Kulihat keras kepalamu tak berubah sampai sekarang.
Italian[it]
Noto che gli anni non hanno attenuato la tua testardaggine.
Malay[ms]
sikap keras kepala kau tak pernah berubah sampai sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg kan se at årene ikke har gjort mye med egenrådigheten din.
Portuguese[pt]
Estou a ver que o tempo não diminuiu a tua teimosia.
Romanian[ro]
Vad ani au facut prea putin pentru plictisitoare incapatanarea ta.
Russian[ru]
Я вижу, годы мало поспособствовали усмирению твоего упрямства.
Swedish[sv]
Jag ser att åren inte har dämpa din envishet.
Thai[th]
ใช่ ฉันเห็นว่าเวลาไม่ทําอะไรกับความดื้อของนายเลย
Turkish[tr]
Görüyorum ki yıllar inadını kıramamış.