Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sachgerechte Entfernung, Vernich tung oder sachgerechtes Recycling der im Schaum und im Kühlkreislauf enthaltenen teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe oder teilfluorierten Kohlenwasser stoffe.
Greek[el]
Το HCFC ή HFC του αφρού ή του ψυκτικού κυκλώματος αφαιρούνται κατάλληλα και καταστρέφονται ή ανακυκλώνονται
English[en]
HCFC or HFCs present in the foam and the refrigerating circuit must be properly extracted and destroyed or recycled
Spanish[es]
Los HCFC o HFC presentes en la espuma y en el circuito de refrigeración se extraerán y se destruirán o se reciclarán por medios adecuados.
Finnish[fi]
Sammutusvaahdossa ja jäähdytysnesteputkistossa käytetyt HCFC- ja HFC-aineet on erotettava ja tuhottava tai kierrätettävä asianmukaisesti.
Italian[it]
Estrarre e distruggere o riciclare in forma appropriata gli HCFC o HFC presenti nella schiuma e nel circuito di refrigerazione.
Dutch[nl]
HCFK's of HFK's die zich in het isolatieschuim en het koelcircuit bevinden, dienen er op de juiste wijze uitgehaald te worden en vernietigd of gerecycleerd te worden.
Portuguese[pt]
O HCFC ou HFC presente na espuma e no circuito de refrigeração deve ser devidamente extraído e destruído ou reciclado.
Swedish[sv]
HCFC eller HFC i skum och kylslingan skall avlägsnas på ett korrekt sätt och förstöras eller materialåtervinnas.