Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Černá mikina nás nikam nedostane, zvlášť když je měla půlka protestantů.
Greek[el]
Μια μαύρη μπλούζα με κουκούλα, δεν θα μας στείλει σπίτι, όχι με τους μισούς από τους διαδηλωτές να την φοράνε
English[en]
A black hoodie doesn't get us home, not with half the protesters wearing them.
Spanish[es]
Un encapuchado negro no ayuda, con la mitad de la gente usando eso.
French[fr]
Ça nous aide pas beaucoup, la plupart portaient un sweet noir.
Hebrew[he]
קפושון שחור לא עוזר לנו, לא כשחצי מהמפגינים לובשים אותם.
Croatian[hr]
Crni duks nam nimalo ne pomaže, pola njih je bilo u tomu.
Hungarian[hu]
Egy fekete kapucnis pulcsi még nem visz előrébb minket, nem mivel a tüntetők több, mint felén ugyanolyan volt.
Italian[it]
La felpa non porta da nessuna parte, visto che meta'dei manifestanti ne indossava una.
Dutch[nl]
Een zwarte hoodie gaat niet helpen, gezien de helft van de demonstranten er een droeg.
Portuguese[pt]
Um moletom preto não nos ajuda nada. Metade dos protestantes vestia um.
Russian[ru]
Черная толстовка ни к чему нас не приведет, половина протестующих носили такие.
Turkish[tr]
Siyah kapüşonlu bizi bir yere götürmez,... eğer protestocuların yarısı giymiyorsa.