Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets politikker har betydning for fremstilling af fødevarer til sund, ernæringsrig kost til rimelige priser, og for at uddanne forbrugeren til at træffe ernæringsrigtige valg.
German[de]
Die Politik der Gemeinschaft erfuellt hier eine Funktion bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln für gesunde, gehaltvolle Ernährungsformen zu vertretbaren Preisen und der Unterstützung des Verbrauchers bei der Wahl einer für ihn geeigneten Kostform.
Greek[el]
Οι κοινοτικές πολιτικές μπορούν να διαδραματίσουν ένα σημαντικό ρόλο προκειμένου οι καταναλωτές να είναι σε θέση να προμηθεύονται τα τρόφιμα για μια θρεπτική,γιεινή δίαιτα σε προσιτές τιμές αλλά και για να διδαχθούν για το πώς να παίρνουν τις σωστές διαιτητικές αποφάσεις.
English[en]
Community policies have a role to play in making food for healthy, nutritious diets available at affordable prices, and to educate the consumer to make the appropriate dietary choices.
Spanish[es]
Las políticas comunitarias desempeñan un papel importante para que estén disponibles, a precios asequibles, los alimentos adecuados para desarrollar dietas sanas y nutritivas, así como para educar al consumidor, de tal manera que tome las decisiones dietéticas más apropiadas.
Finnish[fi]
Yhteisön politiikan tavoitteena on tuottaa terveelliseen ja ravitsevaan ruokavalioon sisältyviä elintarvikkeita kohtuulliseen hintaan ja valistaa kuluttajia, jotta nämä osaisivat tehdä oikeita päätöksiä ruokavalionsa suhteen.
French[fr]
Les politiques communautaires peuvent jouer un rôle dans ce domaine en faisant en sorte que les aliments nécessaires à un régime sain et nutritif soient disponibles à un prix abordable et en apprenant aux consommateurs à faire les choix alimentaires appropriés.
Italian[it]
Le politiche comunitarie hanno un ruolo da svolgere nel rendere gli alimenti per diete sane e nutrienti, disponibili a prezzi abbordabili e nell'educare il consumatore ad effettuare le scelte dietetiche adeguate.
Dutch[nl]
Het beleid van de Gemeenschap heeft onder meer tot taak tegen betaalbare prijzen voedsel ter beschikking te stellen voor een gezonde, voedzame voeding en de consument te helpen bij het maken van de passende voedingskeuzes.
Portuguese[pt]
Compete às políticas comunitárias assegurar os alimentos necessários a uma alimentação saudável, nutritiva e acessível do ponto de vista económico. Compete-lhe, igualmente, educar o consumidor para que saiba escolher formas adequadas de alimentação.
Swedish[sv]
Gemenskapens åtgärder syftar till att göra sådana livsmedel som ingår i hälsosam och näringsrik kost tillgängliga till rimliga priser, och att upplysa konsumenterna om hur man kan välja rätt kost.