Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на информацията, подадена от Испания, категорията „други животни“ за граничния инспекционен пункт на летището в Alicante следва да бъде ограничена до дребни животни.
Czech[cs]
Na základě sdělení Španělska by kategorie „ostatní zvířata“ v případě stanoviště hraniční kontroly na letišti v Alicante měla být omezena na zvířata malé velikosti.
Danish[da]
På grundlag af en meddelelse fra Spanien bør kategorien »Andre dyr« for grænsekontrolstedet i Alicante lufthavn begrænses til kun at omfatte små dyr.
German[de]
Aufgrund der Mitteilung Spaniens sollte die Kategorie „andere Tiere“ an der Grenzkontrollstelle des Flughafens Alicante auf Kleintiere beschränkt werden.
Greek[el]
Έπειτα από κοινοποίηση της Ισπανίας, η κατηγορία των λοιπών ζώων για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα του Alicante θα πρέπει να περιοριστεί στα ζώα μικρού μεγέθους.
English[en]
Following communication from Spain, the category other animals for the border inspection post at the airport of Alicante should be restricted to the animals of small size.
Spanish[es]
A raíz de una comunicación de España, en el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Alicante, la categoría «otros animales» debe limitarse a los animales de pequeño tamaño.
Estonian[et]
Pärast Hispaanialt saadud teadet tuleks Alicante lennujaamas asuva piirikontrollipunkti puhul kategooria „muud loomad“ piirata väikeloomadega.
Finnish[fi]
Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti luokka ”muut eläimet” Alicanten lentoaseman rajatarkastusasemalla olisi rajattava pienikokoisiin eläimiin.
French[fr]
À la suite d'une communication de l'Espagne, la catégorie «Autres animaux» au poste d'inspection frontalier de l'aéroport d'Alicante devrait être limitée aux animaux de petite taille.
Croatian[hr]
Na temelju priopćenja iz Španjolske, za graničnu inspekcijsku postaju u španjolskoj zračnoj luci Alicante kategoriju „ostale životinje” trebalo bi ograničiti na malene životinje.
Hungarian[hu]
A Spanyolországtól érkezett bejelentés alapján az alicantei repülőtéren működő állategészségügyi határállomáson az „egyéb állatok” kategóriát a kisméretű állatokra kell korlátozni.
Italian[it]
In seguito a una comunicazione della Spagna la categoria «altri animali» per il posto d'ispezione frontaliero dell'aeroporto di Alicante dovrebbe essere limitata agli animali di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
remiantis Ispanijos pateikta informacija, kategorijai „Kiti gyvūnai“ Alikantės oro uosto pasienio kontrolės poste turėtų būti priskiriami tik maži gyvūnai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Spānijas paziņojumu, attiecībā uz lidostas Alicante robežkontroles punktu kategorija “Citi dzīvnieki” būtu jāierobežo, iekļaujot tajā tikai mazus dzīvniekus.
Maltese[mt]
Wara komunikazzjoni minn Spanja, il-kategorija annimali oħrajn għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Alicante għandha tiġi ristretta għall-annimali żgħar.
Dutch[nl]
Ingevolge een mededeling van Spanje moet de categorie andere dieren voor de grensinspectiepost op de luchthaven van Alicante worden beperkt tot kleine dieren.
Polish[pl]
W związku z informacjami otrzymanymi od Hiszpanii kategorię „Inne zwierzęta” należy ograniczyć w odniesieniu do punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym Alicante do małych zwierząt.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma comunicação recebida de Espanha, a categoria «Outros animais» relativa ao posto de inspeção fronteiriço no aeroporto de Alicante deve ser restringida a animais de pequeno porte.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei comunicări din partea Spaniei, categoria „alte animale” pentru punctul de control la frontieră de la aeroportul Alicante ar trebui să fie limitată la animalele de dimensiuni mici.
Slovak[sk]
Na základe oznámenia Španielska by sa kategória ostatné zvieratá v prípade hraničnej inšpekčnej stanice na letisku Alicante mala obmedziť na zvieratá malej veľkosti.
Slovenian[sl]
Po sporočilu Španije bi bilo treba kategorijo druge živali na mejnih kontrolnih točkah na letališču Alicante omejiti na majhne živali.
Swedish[sv]
Spanien har meddelat att kategorin andra djur bör begränsas till djur av ringa storlek vid gränskontrollstationen vid flygplatsen i Alicante.