Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ankara kan ikke forvente, at EU skal sænke sine standarder eller udvande sine love og krav, som bygger på de europæiske traktater.
German[de]
Ankara kann nicht erwarten, dass die Union ihre Normen herabsetzt oder ihre auf den europäischen Verträgen beruhenden Gesetze und Anforderungen verwässert.
English[en]
Ankara cannot expect the Union to lower its standards or water down its laws and requirements based on the European treaties.
Spanish[es]
Ankara no puede esperar que la Unión baje sus estándares o que suavice unas normas y requisitos basados en tratados comunitarios.
Finnish[fi]
Turkin hallitus ei voi odottaa, että Euroopan unioni madaltaisi kriteereitään tai vesittäisi Euroopan unionin sopimuksiin perustuvia lakejaan tai vaatimuksiaan.
French[fr]
Ankara ne doit pas espérer de l’Union qu’elle affaiblisse ses normes ou encore sa législation et ses exigences, qui se basent sur les Traités européens.
Italian[it]
Ankara non può aspettarsi che l’Unione abbassi i suoi o attenui le leggi e i requisiti basati sui Trattati europei.
Dutch[nl]
Ankara mag niet verwachten dat de Unie haar normen zal verlagen, en haar wetten en haar vereisten uit hoofde van de Europese Verdragen zal afzwakken.
Portuguese[pt]
Ancara não pode esperar que a União condescenda relativamente aos seus padrões e enfraqueça a sua legislação e requisitos baseados nos Tratados Europeus.
Swedish[sv]
Ankara kan inte vänta sig att unionen ska sänka kravnivån eller urvattna de lagar och krav som bygger på EU:s fördrag.