Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Til sidst lavede han 50 kroge af guld og føjede teltdugene sammen ved hjælp af krogene så telthelligdommen blev en helhed.
English[en]
13 Finally, he made 50 gold clasps and joined the tent cloths together with the clasps, so that the tabernacle became one unit.
Hindi[hi]
13 आखिर में उसने सोने की 50 चिमटियाँ बनायीं और उनसे दोनों भागों को जोड़ दिया। इस तरह एक बड़ा कपड़ा तैयार हो गया।
Italian[it]
13 Infine fece 50 ganci d’oro e con questi congiunse i teli, così che la tenda del tabernacolo diventò un tutt’uno.
Korean[ko]
13 그는 금으로 걸쇠 50개를 만들고 그 걸쇠로 천막천을 연결했다. 그래서 장막이 하나가 되었다.
Malayalam[ml]
13 ഒടുവിൽ, സ്വർണം കൊ ണ്ട് 50 കൊളു ത്ത് ഉണ്ടാക്കി, അവകൊ ണ്ട് കൂടാ ര ത്തു ണി കൾ തമ്മിൽ യോജി പ്പി ച്ചു. അങ്ങനെ അത് ഒരൊറ്റ വിശു ദ്ധ കൂ ടാ ര മാ യി.
Norwegian[nb]
13 Til slutt laget han 50 kroker av gull og hektet teltdukene sammen ved hjelp av krokene, slik at tabernaklet ble et sammenhengende hele.
Dutch[nl]
13 Ten slotte maakte hij 50 gouden haken, en hij maakte de tentkleden met de haken aan elkaar vast, zodat de tabernakel één geheel werd.
Portuguese[pt]
13 Por fim, fez 50 colchetes de ouro e uniu as séries de panos por meio dos colchetes, e assim o tabernáculo se tornou uma só peça.
Swedish[sv]
13 Till sist gjorde han 50 hakar av guld och använde dem för att fästa ihop styckena med tältdukar, så att tälthelgedomen bildade en helhet.
Tatar[tt]
13 Ахырда ул 50 алтын каптырма ясады да япмаларны каптырмалар белән бергә тоташтырды, һәм изге чатыр өчен бербөтен япма булды.
Ukrainian[uk]
13 Потім він виготовив 50 золотих застібок і з’єднав ними два покривала. Так намет став одним цілим.