Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنده أساليب مجاملة أهل الجنوب
Bulgarian[bg]
Имаше изтънчени маниери.
Czech[cs]
Měl vytříbené jižanské chování.
Greek[el]
Είχε πολύ καλούς τρόπους.
English[en]
He has courtly Southern manners.
Spanish[es]
Tiene modales corteses sureños.
French[fr]
Il a les courtoises manières du Sud.
Hebrew[he]
יש לו נימוסים דרומיים אציליים.
Croatian[hr]
Ima prefinjene juznjacke manire.
Hungarian[hu]
Kimért, délies viselkedése van.
Italian[it]
Aveva i raffinati modi del sud.
Norwegian[nb]
Han hadde fine sørstatsmanerer.
Dutch[nl]
Hij had goede, zuidelijke manieren.
Polish[pl]
posiadającego dobre maniery.
Portuguese[pt]
Com as suas boas maneiras do sul.
Romanian[ro]
Avea manierele unui domn din Sud.
Russian[ru]
У него вежливые южные манеры.
Serbian[sr]
Ima prefinjene južnjačke manire.
Swedish[sv]
Han har ett sydstatar-beteende.
Turkish[tr]
Kibar güneyli görgüsüne sahipti.