Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك ترفعين علمك وانا اراقبك من قارب ابي
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин те виждам от влекача как вдигаш знамената.
Bosnian[bs]
Svakog jutra, sa očevog tegljača, gledao sam kako podižeš svoje zastave.
Czech[cs]
Každé ráno jsem tě viděl, jak vztyčuješ vlajky.
German[de]
Ich sah deine Flaggen jeden Morgen von Vaters Schlepper aus.
Greek[el]
Σε έβλεπα να σηκώνεις τις σημαίες σου κάθε πρωί από το ρυμουλκό του πατέρα μου.
English[en]
I saw you raising your flags every morning from my dad's tug,
Spanish[es]
Te veía izar las banderas cada mañana desde el remolcador de mi padre.
Finnish[fi]
Näin lippusi joka aamu isäni hinaajasta.
French[fr]
Je regardais tes pavillons depuis le bateau de mon père.
Croatian[hr]
Svako jutro sam gledao zastave s tatine brodice.
Italian[it]
Le tue bandiere, Mer le vedevo issarsi tutte le mattine dal rimorchiatore di mio padre.
Norwegian[nb]
Jeg så deg heve flaggene dine hver morgen fra min fars slepebåt.
Dutch[nl]
Ik zag je elke ochtend de vlaggen ophijsen vanaf mijn vaders sleepboot.
Polish[pl]
Widziałem, jak codziennie wciągasz flagi z holownika mojego taty.
Portuguese[pt]
Vi-te içar bandeiras todas as manhãs do reboque do meu pai.
Romanian[ro]
Te-am văzut ridicând steagurile în fiecare dimineaţă, de la remorcherul tatălui meu.
Russian[ru]
Утром, когда иду с отцом на лодке, я знаю, что увижу твои флаги.
Swedish[sv]
Jag såg dig hissa flagg varje morgon från min pappas bogserbåt.
Thai[th]
ฉันเห็นเธอโบกธงทุกเช้าจากเรือของพ่อฉัน
Turkish[tr]
Babamın römorköründen her sabah o bayrağı göndere çektiğini görüyordum.
Chinese[zh]
我 每天 早上 都 从 爸爸 的 拖船 上 看到 小海 升 的 旗子