Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, efter rådsformandens udførlige og tydelige indlæg vil Kommissionen være kortfattet.
German[de]
Herr Präsident, nach den klaren und eingehenden Ausführungen des Ratspräsidenten möchte sich die Kommission kurz fassen.
Greek[el]
Πρόεδρε, μετά από την εκτεταμένη και σαφή παρέμβαση του προεδρεύοντος του Συμβουλίου, η Επιτροπή μπορεί να είναι σύντομη.
English[en]
Madam President, the Council President has given a detailed and clear account, so the Commission can be brief.
Spanish[es]
Señora Presidenta, tras la extensa y clara exposición del Presidente del Consejo, la Comisión se propone ser breve.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtajan seikkaperäisen ja selkeän puheenvuoron jälkeen komissio haluaa sanoa lyhyesti jotain.
French[fr]
Madame le président, après l'exposé détaillé et clair du président du Conseil, la Commission sera brève.
Italian[it]
Signora Presidente, dopo l'intervento chiaro e dettagliato del Presidente del Consiglio, la Commissione desidera essere breve.
Dutch[nl]
Voorzitter, na het uitvoerig en helder betoog van de Raadsvoorzitter wil de Commissie kort zijn.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, depois da exposição clara e minuciosa do presidente em exercício do Conselho, a Comissão quer ser breve.
Swedish[sv]
Fru ordförande, efter rådsordförandens utförliga och klara anförande vill kommissionen fatta sig kort.