Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hou die vleis van diere wat hierdie bymiddels gevoer word, enige gevaar vir die verbruiker in?
Arabic[ar]
لكن هل يشكِّل لحم الحيوانات التي تأكل هذه المواد المضافة اي خطر على المستهلك؟
Cebuano[ceb]
Apan ang karne gikan sa mga hayop nga gipakaon niining mga kemikal nga gidugang makapameligro ba sa konsumedor?
Czech[cs]
Nepředstavuje ale maso ze zvířat krmených těmito přísadami nějaké riziko pro spotřebitele?
Danish[da]
Men udgør kødet fra dyr som fodres med disse ting, en risiko for forbrugeren?
German[de]
Aber birgt Fleisch von Tieren, deren Futter diese Zusatzstoffe enthält, nicht gewisse Risiken für den Verbraucher?
Greek[el]
Μήπως, όμως, το κρέας των ζώων που τρέφονται με αυτά τα πρόσθετα ενέχει κινδύνους για τον καταναλωτή;
English[en]
But does meat from animals that are fed these additives carry any risk to the consumer?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es peligroso ingerir carne de animales cuyo pienso contenía tales aditivos?
Estonian[et]
Ent kas võib sääraste lisaainetega söödetud loomade liha olla tarbijale mingil viisil ohtlik?
Finnish[fi]
Mutta onko näillä lisäaineilla ruokittujen eläinten liha jossain suhteessa vaarallista kuluttajalle?
French[fr]
Mais la viande des animaux à qui on a donné ces additifs présente- t- elle un danger pour celui qui la consomme ?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah daging ternak yang diberi pakan yang mengandung aditif (zat tambahan) mendatangkan risiko bagi konsumen?
Igbo[ig]
Ma anụ ndị sitere n’anụmanụ ndị e nyere ọgwụ ndị a hà nwere ihe ize ndụ ọ bụla nye ndị ga-ata ha?
Iloko[ilo]
Ngem adda kadi aniaman a pagpeggadan ti managgatang iti karne dagiti animal a napakan kadagitoy a nailaok?
Italian[it]
Ma la carne degli animali a cui vengono somministrati questi additivi rappresenta qualche rischio per il consumatore?
Lithuanian[lt]
Bet ar tokiais priedais maitinamų gyvūnų mėsa nekelia pavojaus žmonių sveikatai?
Latvian[lv]
Bet vai gaļa, kas iegūta no dzīvniekiem, kuri ir baroti ar šīm piedevām, nerada risku tās patērētājiem?
Maltese[mt]
Imma għandu xi riskju għall- konsumatur il- laħam mill- annimali li jiġu mitmugħin dawn l- addittivi jew sustanzi miżjudin?
Norwegian[nb]
Men kan kjøtt av dyr som har fått slike stoffer i fôret, innebære en helserisiko for den som konsumerer det?
Dutch[nl]
Maar brengt vlees van dieren die deze additieven gevoerd hebben gekregen, enig risico voor de consument met zich mee?
Nyanja[ny]
Koma kodi nyama ya ziŵeto zimene zimapatsidwa chakudya cha mankhwalaŵa imakhala ndi zinthu zoopsa zilizonse kwa munthu amene angaidye.
Polish[pl]
Ale czy mięso zwierząt wykarmionych w ten sposób nie stanowi żadnego zagrożenia dla konsumenta?
Portuguese[pt]
Mas e a carne dos animais que consomem alimentos com esses aditivos? Será que não apresenta riscos para o consumidor?
Romanian[ro]
Dar prezintă vreun pericol pentru consumator carnea provenită de la animale hrănite cu aceşti aditivi?
Russian[ru]
Но не опасно ли для потребителей мясо животных, выращенных на кормах с такими добавками?
Sinhala[si]
නමුත් මෙසේ එක් කරන අමතර ද්රව්ය නිසා, එම සතුන්ගේ මස් කන පාරිභෝගිකයාට යම් අවදානමකට මුහුණ පෑමට සිදු වේවිද?
Slovak[sk]
No nepredstavuje mäso zvierat kŕmených takýmito aditívami nejaké riziko pre spotrebiteľa?
Slovenian[sl]
Toda ali je meso živali, ki so jih krmili s temi dodatki, za potrošnika kakor koli nevarno?
Shona[sn]
Asi nyama yemhuka dzinopiwa zvinhu zvinowedzeredzwa izvi ine ngozi ipi neipi kuvanhu here?
Serbian[sr]
Ali, da li meso životinja hranjenih ovim aditivima nosi bilo kakav rizik po potrošača?
Southern Sotho[st]
Empa na nama ea liphoofolo tse feptjoang lijo tse tsoakiloeng le lintho tsee ha li na kotsi e itseng ho motho ea e jang?
Swahili[sw]
Lakini, je, nyama ya wanyama waliolishwa dawa hizo inaweza kumdhuru mlaji?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, nyama ya wanyama waliolishwa dawa hizo inaweza kumdhuru mlaji?
Thai[th]
แต่ เนื้อ ของ สัตว์ ที่ กิน สาร เหล่า นี้ เข้า ไป เป็น อันตราย ต่อ ผู้ บริโภค ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit ang karne ba na galing sa mga hayop na pinakain ng mga idinagdag na mga kemikal na ito ay may anumang panganib sa mamimili?
Tswana[tn]
A mme nama ya diphologolo tse di fepiwang ka dilo tseno ga e kotsi mo bareking?
Turkish[tr]
Fakat bu katkı maddeleriyle beslenen hayvanların eti tüketici için herhangi bir risk oluşturuyor mu?
Tsonga[ts]
Xana nyama ya swifuwo leswi cheriweke tihomoni ni swidlaya-switsongwatsongwana, yi ni khombo eka lava va yi dyaka?
Twi[tw]
Nanso, so asiane biara nnim sɛ obi bedi mmoa a wɔde nnuru a ɛte saa fra wɔn aduan mu no nam?
Ukrainian[uk]
Але чи м’ясо тварин, яких годують цими добавками, становить якусь небезпеку для споживача?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba inyama yezilwanyana ezityiswa izinto ezongezelelekileyo inokuba nobungozi kumthengi?