Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако се държи добре... и стане образцов затворник... той няма да бъде освободен за година, две.
Czech[cs]
Ani když se bude dobře chovat... a stane se vzorným vězněm... nepustí ho dřív než za rok nebo za dva.
German[de]
Sogar, wenn er sich gut führt und ein Mustergefangener wird, wird er nicht vor ein bis zwei Jahren entlassen.
English[en]
Even if he behaves well... and becomes a model prisoner... he won't be released for a year or two.
Spanish[es]
Incluso portándose bien y llegando a ser un prisionero modelo no le soltarán en un año o dos.
French[fr]
Même s'il a une conduite exemplaire, il ne sera pas libéré avant un an ou deux.
Croatian[hr]
Čak i ako se bude pristojno ponašao... i postane uzoran zatvorenik... neće ga pustiti za godinu ili dvije.
Portuguese[pt]
Ainda que se comporte bem, tornando-se um prisioneiro exemplar, ele não será liberado durante um ano nem dois.
Romanian[ro]
Chiar dacă se poartă frumos şi va fi un prizonier model... nu va fi eliberat timp de un an sau doi.
Serbian[sr]
Čak i ako se bude pristojno ponašao... i postane uzoran zatvorenik... neće ga pustiti za godinu ili dve.
Turkish[tr]
İyi hale tabi tutulsa hatta diğer mahkumlara örnek dahi olsa bir veya iki yıldan önce tahliye olamaz.