Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nebylo myšleno jako vtip.
English[en]
It wasn't meant to be a joke.
Spanish[es]
No pretendía ser una broma.
Basque[eu]
Ez dut esan txiste baten moduan!
French[fr]
C'était pas censé être une blague.
Hebrew[he]
זה לא היה אמור להיות בדיחה.
Croatian[hr]
To nije znacilo da se šali.
Hungarian[hu]
Nem poénnak szántam.
Italian[it]
Non voleva essere una battuta.
Dutch[nl]
Het was niet als grap bedoeld.
Polish[pl]
To nie miał być żart.
Portuguese[pt]
Não era minha intenção dizer uma piada.
Romanian[ro]
Nu voiam să fie o glumă.
Russian[ru]
Я не шутил.
Serbian[sr]
To nije trebalo da bude šala!
Turkish[tr]
Şaka yapmak istememiştim.