Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато летиш на самолет, ако промениш позицията си само с един градус в даден момент, вътрешното ти ухо не може да усети промяната.
Czech[cs]
Když letíte v letadle a najednou změníte svůj směr jen o jeden stupeň, vaše vnitřní ucho nedokáže tuto změnu zaznamenat.
Danish[da]
Hvis man, når man flyver, ændrer kurs med kun én grad ad gangen, kan ens indre øre ikke registrere ændringen.
German[de]
Wenn man ein Flugzeug steuert und die Richtung nur um jeweils ein Grad ändert, kann das Innenohr diesen Richtungswechsel nicht wahrnehmen.
English[en]
When you are flying an airplane, if you change your position by just one degree at a time, your inner ear cannot detect the change.
Spanish[es]
Cuando uno está piloteando un avión, si se cambia la posición tan sólo un grado a la vez, el oído interno no detecta el cambio.
Estonian[et]
Kui te lendate lennukiga ja muudate oma asendit vaid kraadhaaval, ei märka sisekõrv seda muutust.
Finnish[fi]
Jos lentokoneella lentäessään muuttaa asentoaan vain yhden asteen kerrallaan, sisäkorva ei pysty havaitsemaan muutosta.
Fijian[fj]
Ni ko vukataka tiko e dua na waqavuka, ke ko veisautaka na nomu itutu ena dua mada ga na diqiri (degree) ena dua na gauna, na daligamu e loma e sega ni na taura rawa na veisau.
French[fr]
Quand on pilote un avion, si l’on change de position d’un seul degré à la fois, l’oreille interne ne détecte pas le changement.
Hungarian[hu]
Amikor repülővel repültök, és egyszerre csupán egyetlen fokkal változtattok helyzetet, a belső fületek nem képes érzékelni a változást.
Indonesian[id]
Ketika Anda menerbangkan sebuah pesawat udara, jika Anda mengubah posisi Anda satu derajat saja setiap saat, telinga bagian dalam Anda tidak dapat mendeteksi perubahan itu.
Italian[it]
Quando si pilota un aereo, se si cambia posizione anche solo di un grado alla volta, l’orecchio interno non può accorgersi del cambiamento.
Norwegian[nb]
Sitter man i et fly og forandrer posisjon med bare én grad om gangen, kan ikke det indre øret registrere endringen.
Dutch[nl]
Als je onder het vliegen je positie met slechts één graad verandert, neemt je inwendige oor dat niet waar.
Polish[pl]
Gdy lecicie samolotem, zmieniając nachylenie zaledwie o jeden stopień, ucho wewnętrzne nie jest w stanie wychwycić różnicy.
Portuguese[pt]
Quando se pilota um avião, se alterarmos nossa posição apenas um grau por vez, nosso sentido de equilíbrio não detecta a mudança.
Romanian[ro]
Când pilotezi un avion, dacă îţi schimbi poziţia chiar şi numai cu un grad, urechea ta internă nu poate detecta schimbarea.
Russian[ru]
Когда вы пилотируете самолет, то при изменении его положения всего на один градус ваше внутреннее ухо не сможет обнаружить это изменение.
Samoan[sm]
A e aveina se vaalele, afai e suia lou tulaga i se tikeri lava se tasi i se taimi, e le mafai ona iloa e lou taliga i totonu le suiga.
Swedish[sv]
När man flyger och förändrar läge med bara en grad i taget upptäcker innerörat inte den förändringen.
Tahitian[ty]
Ia tere ana‘e na ni‘a i te manureva, mai te mea e taui outou i to outou vairaa noa’ tu e hoê noa maa teteri iti i te taime hoê, eita te hohonuraa o to outou tari‘a e ‘apo i te tauiraa.
Ukrainian[uk]
Коли летиш у літаку, то якщо ти за один раз змінюєш курс лише на один градус, твоє внутрішнє вухо не може розпізнати цієї зміни.
Vietnamese[vi]
Khi lái phi cơ, nếu ta thay đổi vị trí của mình dù chỉ một độ mỗi lần thôi thì cái tai trong của ta không thể phát hiện ra sự thay đổi.