Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نبدأ أيها القبطان كنت أحب أن أعرف ما الذى حدث بالضبط لـ ( بوتين ) ؟
Bulgarian[bg]
Преди да започнем, капитане, бих искал да знам какво точно се случи с Путин.
Bosnian[bs]
Prije nego počnemo, Kapetane, želio bih znati što se točno desilo s Putinom.
Czech[cs]
Předtím, než začnete, kapitáne, rád bych věděl, přesně, co se stalo Putinovi.
Danish[da]
Før vi går i gang, vil jeg gerne vide, hvad der skete med Putin.
German[de]
Ich möchte erst genau wissen, was mit Putin geschah.
Greek[el]
Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να ξέρω, τι συνέβη στον Πούτιν.
English[en]
Before we begin, I'd like to know what happened to Putin.
Spanish[es]
Antes de empezar, me gustaría saber qué le pasó a Putin.
Estonian[et]
Enne kui alustame, kapten, tahaksin ma teada mis täpselt juhtus Putiniga.
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, mitä Putinille oikeastaan tapahtui.
Hebrew[he]
לפני שנתחיל קפטן, אני רוצה לדעת, מה בדיוק קרה לפוטין.
Croatian[hr]
Prije nego što počnemo, kapetane, želio bih znati što se točno dogodilo Putinu.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdjük, tudni akarom, mi történt Putyinnal.
Indonesian[id]
Sebelum kita mulai, Kapten, aku ingin tahu... apa yang sebenarnya terjadi pada Putin.
Icelandic[is]
Fyrst vil ég vita hvađ kom fyrir Pútin.
Italian[it]
Prima di cominciare vorrei sapere cosa è successo a Putin.
Lithuanian[lt]
Kol nepradėjome, kapitone, norėčiau sužinoti, kas išties nutiko Putinui.
Norwegian[nb]
Jeg vil først vite nøyaktig hva som skjedde med Putin.
Polish[pl]
Zanim zaczniemy, chcialbym wiedziec, co sie stalo Putinowi.
Portuguese[pt]
Antes de mais nada, gostaria de saber o que aconteceu com Putin.
Romanian[ro]
Înainte să începem, vreau să ştiu ce s-a întâmplat cu adevărat lui Putin.
Russian[ru]
Прежде чем начать, капитан, я бы хотел точно знать, что произошло с Путиным.
Slovak[sk]
Predtym, nez zacnete, kapitan rad by som vede presne, co sa stalo Putinovi
Slovenian[sl]
Preden začnemo, kapitan, bi rad vedel kaj se je v resnici zgodilo s Putinom.
Serbian[sr]
pre nego što počnemo, kapetane, želeo bih znati šta se tačno desilo s Putinom.
Swedish[sv]
Innan vi börjar vill jag veta vad som egentligen hände med Putin.
Turkish[tr]
Başlamadan, Kaptan, Putin'e ne olduğunu bilmek isterim.