Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تتبعت إيصالات استئجار الشاحنة للحصول على اسمها
Bulgarian[bg]
Проследих камиона под наем, и разбрах името и.
Czech[cs]
Prošla jsem účtenky za vypůjčené náklaďáky a našla jsem její jméno.
German[de]
Ich spürte die Lkw-Vermietung auf, um ihren Namen bekommen.
Greek[el]
Έψαξα τις αποδείξεις ενοικίασης του φορτηγού για να βρω το όνομά της.
English[en]
I tracked down the truck rental receipts to get her name.
Spanish[es]
Seguí la pista de los recibos de alquiler de camiones para obtener su nombre.
Finnish[fi]
Etsin naisen nimen autovuokraamon tiedoista.
French[fr]
J'ai retrouvé le loueur du camion pour avoir son nom.
Hebrew[he]
איתרתי את הקבלות של השכרת המשאית כדי לגלות את שמה.
Croatian[hr]
Preko potvrda o iznajmljivanju kamiona dobila sam ime.
Hungarian[hu]
Lenyomoztam a teherautó bérleti papírjait, hogy megszerezzem a nevét.
Indonesian[id]
Aku melacak penyewaan truk untuk mendapatkan namanya.
Italian[it]
Ho scoperto il suo nome rintracciando il furgone in affitto dallo scontrino.
Norwegian[nb]
Jeg fant leiekvitteringene og navnet hennes.
Dutch[nl]
Ik zocht het verhuurbewijs van de vrachtwagen en vond haar naam.
Polish[pl]
Namierzyłam paragony z wynajmu ciężarówki, żeby zdobyć jej nazwisko.
Portuguese[pt]
Encontrei os recibos de aluguer do camião no nome dela.
Romanian[ro]
Am urmărit chitanţa camionului închiriat pentru a-i afla numele.
Russian[ru]
Я отследила квитанции за аренду грузовика, чтобы узнать ее имя.
Serbian[sr]
Praćeni sam niz najam kamiona potvrda da se njezino ime.
Swedish[sv]
Jag ordnade fram kvitton från hyresbilen och fick hennes namn.
Turkish[tr]
Kamyonun kiralik makbuzundan kadinin adini takip ettim.