Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يئنّ من فترة
Bulgarian[bg]
Ами, той изхриптя за момент.
Bosnian[bs]
Pa, kukumakao je izvesno vrijeme.
Czech[cs]
No, chvíli naříkal.
Danish[da]
Desuden pev han i et stykke tid.
German[de]
Naja, er hat kurzzeitig mal geweint.
Greek[el]
Τον άκουσα να κλαψουρίζει για λίγο.
English[en]
Well, he was whining for a while.
Spanish[es]
ha estado gimiendo un rato.
Estonian[et]
Noh, ta vingus natuke.
Finnish[fi]
No, hän valitti hetken aikaa.
French[fr]
Ben, je l'ai entendu gémir à un moment.
Croatian[hr]
Pa, kukumakao je izvjesno vrijeme.
Hungarian[hu]
Nos, egy kis ideig nyöszörgött.
Italian[it]
Beh, stava gemendo un po'.
Macedonian[mk]
Па, плачеше некое време...
Norwegian[nb]
Vel, han jamret seg en stund.
Dutch[nl]
Nou, hij lag wel een poosje te kermen.
Polish[pl]
No, skomlał przez chwilę.
Portuguese[pt]
Bom, ele gemeu um pouco...
Romanian[ro]
Ei bine, gemea la un moment dat.
Slovak[sk]
Chvíľu jačal.
Slovenian[sl]
Pa, jokal je nekaj časa.
Serbian[sr]
Pa, kukumakao je neko vrijeme.
Swedish[sv]
Han jämrade sig lite.
Turkish[tr]
Şeyy uzun zamandır zırlıyordu.