Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ξέρω για'σένα, αλλά εγώ έχω μια λαχτάρα για τσίχλα.
English[en]
I don't know about you, but I'm getting a hankering for some Doublemint gum.
Spanish[es]
No sé tú, pero yo estoy anhelando un chicle de doble menta.
Finnish[fi]
Sinusta en tiedä, mutta minun alkaa tehdä mieli Doublemint-purkkaa.
French[fr]
Toi, je ne sais pas, mais moi, je rêve d'un chewing-gum.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה איתך, אבל פתאום בא לי מסטיק מנטה כפול.
Croatian[hr]
Ne znam za tebe, ali godila bi mi guma za žvakanje.
Dutch[nl]
Ik krijg opeens't gevoel dat ik dubbel zie.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale ja mam ochotę na jakąś miętową gumę.
Portuguese[pt]
Não sei quanto a você, mas estou louco por um chiclete de menta.
Romanian[ro]
Nu ştiu de tine, dar mie mi s-a făcut pofta de gumă Doublemint.
Russian[ru]
Не знаю как тебе, но мне очень захотелось жевачки " Doublemint ".
Slovenian[sl]
Ne vem za tebe, vendar začenjam hrepeneti po žvečilki z dvojno meto.
Serbian[sr]
Ne znam za tebe, ali godila bi mi guma za žvakanje.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du vill, men jag börjar längta efter dubbelmint tuggummi.
Turkish[tr]
Seni bilmem ama ben şöyle çift naneli bir sakız istiyorum.