Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وروَّجت الجمعيات المناهضة للبدع تقارير صحفية سلبية عنهم.
Czech[cs]
Organizace zaměřené na boj proti kultům podněcovaly tisk, aby o svědcích uveřejňoval negativní zprávy.
Danish[da]
Antisektorganisationer har ophidset medierne til at give dem negativ omtale.
Greek[el]
Αντιαιρετικές οργανώσεις έχουν υποκινήσει την εμφάνιση αρνητικών δημοσιευμάτων για αυτούς.
English[en]
Anticult associations have fomented negative press reports about them.
Finnish[fi]
Lahkojen vastaiset järjestöt ovat panneet alulle kielteistä lehtikirjoittelua heistä.
Croatian[hr]
Organizacije za borbu protiv kultova poticale su negativne novinske izvještaje o njima.
Hungarian[hu]
Szektaellenes társaságok igyekezték elérni, hogy kedvezőtlen sajtókép alakuljon ki róluk.
Indonesian[id]
Berbagai asosiasi antikultus telah melancarkan serangan terhadap Saksi-Saksi melalui media massa.
Italian[it]
Associazioni antisette hanno istigato la stampa a pubblicare articoli contro di loro.
Korean[ko]
반사교(反邪教) 단체들이 증인들에 관한 부정적인 언론 보도를 조장하였습니다.
Malagasy[mg]
Nambosy ny fampahalalam-baovao hanao tatitra ratsy momba azy, ireo fikambanana mpanohitra sekta.
Norwegian[nb]
Antisektbevegelser har stått bak negative avisartikler om dem.
Dutch[nl]
Antisektenorganisaties hebben tot negatieve persberichten over hen aangezet.
Polish[pl]
Z inicjatywy stowarzyszeń do walki z sektami ukazują się nieprzychylne artykuły prasowe.
Portuguese[pt]
Associações anticulto têm fomentado reportagens depreciativas na imprensa a respeito delas.
Romanian[ro]
Organizaţiile antisectă au fost iniţiatorii publicării în presă a unor articole defăimătoare la adresa lor.
Russian[ru]
Антикультовые организации начали на них травлю со страниц печатных изданий.
Slovak[sk]
Združenia, ktoré bojujú proti sektám, rozširovali o nich v tlači negatívne správy.
Albanian[sq]
Shoqatat antikult kanë nxitur raporte negative shtypi rreth tyre.
Serbian[sr]
Antikultna udruženja su podsticala na negativne novinske izveštaje o njima.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo e loantšang malumeli a bokhelohi e qapile litlaleho tse mpe ka tsona.
Swedish[sv]
Antisektgrupper ligger bakom negativa artiklar om dem i pressen.
Tsonga[ts]
Minhlangano leyi lwisanaka ni mintlawa yin’wana yi endle swiviko swa mavunwa malunghana na tona.
Xhosa[xh]
Imibutho elwa namahlelo iye yathetha kakubi ngawo kwiingxelo zamaphephandaba.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezimelene namahlelo ziye zanikeza imibiko emibi kwabezindaba ngabo.