Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Voraussetzung für die Instandsetzung der Wohnungen war die Verfügbarkeit entsprechender Haushaltsmittel, was wiederum vom Trilogverfahren ( siehe Punkt 2.5 ) und der Annahme der Verordnung zur Unterstützung des Wiederaufbaus abhing.
English[en]
The rehabilitation of housing depended on the availability of budget resources, which was itself contingent on the trialogue ( see 2.5 ) and the adoption of reconstruction Regulation.
Spanish[es]
La rehabilitación de viviendas se vio condicionada por la disponibilidad de fondos presupuestarios, disponibilidad vinculada al diálogo tripartito ( ve ́ase el apartado 2.5 ) y a la aprobación del Reglamento de reconstrucción.
Finnish[fi]
Asutusten kunnostamisen edellytyksenä oli budjettivarojen saatavuus, joka oli mahdollista ainoastaan kolmen osapuolen vuoropuhelumenettelyn mukaisesti ( katso 2 kohdan 5 alakohta ), ja jälleenrakennusta koskevan asetuksen antaminen.
French[fr]
La re ́habilitation des logements a e ́te ́ conditionne ́e par la disponibilite ́ des fonds budge ́taires, elle-meˆme lie ́e au trilogue ( voir 2.5 ) et à l ’ adoption du re'glement de reconstruction.
Dutch[nl]
Het herstel van de woningen werd bepaald door de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen, die op haar beurt weer verband hield met de triloog ( zie 2.5 ) en met de goedkeuring van de wederopbouwverordening.
Portuguese[pt]
A reconstrução das habitações foi condicionada pela disponibilidade dos fundos orçamentais, por sua vez ligada ao diálogo a treˆs ( cf.
Swedish[sv]
Restaureringen av bostäderna har varit beroende av tillgången på budgetmedel, och medlen har i sin tur varit beroende av ett trepartsmöte ( se 2.5 ) och av antagandet av förordningen om återuppbyggnad.