Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أعترف بأن هنالك كرهٌ ينمو بداخلي
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че изпитвам растяща омраза в сърцето си.
Czech[cs]
Musím se přiznat, že mi v srdci roste nenávist.
German[de]
Ich muss beichten, dass ich Hass in meinem Herzen trage.
English[en]
I must confess to feeling a growing hatred in my heart.
Spanish[es]
Debo confesar que tengo una sensación creciente de odio en mi corazón.
French[fr]
Je dois avouer sentir une haine grandissante dans mon cœur.
Hebrew[he]
ועלי להתוודות שאני מרגיש שנאה גדלה בליבי.
Croatian[hr]
Odajem se osjećaju kako mržnja raste u mom srcu.
Hungarian[hu]
És be kell valljam, egyre csak nő a gyűlölet a szívem mélyén.
Indonesian[id]
tumbuh rasa kebencian dalam hatiku.
Italian[it]
Confesso di avvertire un odio sempre piu'intenso nel mio cuore.
Dutch[nl]
Ik moet bekennen dat ik een groeiende haat in mijn hart begin te voelen.
Portuguese[pt]
Devo confessar a sensação de um ódio crescente no meu coração.
Romanian[ro]
Trebuie sa marturisesc ca in inima mea creste ura.
Russian[ru]
Должен признаться, моим сердцем начинает овладевать ненависть.
Slovenian[sl]
In priznam, da se sovraštvo kopiči v meni.
Serbian[sr]
Moram priznati da ogromna mržnja raste u mom srcu..
Swedish[sv]
Jag måste medge att jag känner ett växande hat i mitt hjärta.
Turkish[tr]
Kalbimde bir kötülük oluştuğunu hissettiğimi itiraf etmeliyim.